HISTOIRE NATU RE L LE,, Ii I V. X., J f-

factions 6) victorieuse, & les laiíToit aller, sachant bien que cha-cune retourneroit à son nid, & que par ce moyen se?.amiisisç-troient instruits de leur victoire. Fabius Pictor raconte, dans sesAnnales, que lorsque lei'Figurieníraihégeoienit un sert où étoicune garnison Romaine, on lui apporta une hirondelle prise surses petits, ah n que, lui attachant un fil au pied, 6c faisant à cefil un certain nombre de nœuds, il fît connoître par çe moyen,aux assiégés quel jûur il leur arriveroit du secours, pour que cejour-là même ils sortissent sur l’ennemi.

Les merles (7), les grives (8), les étourneaux (9), s’en vont demême dans les pays voisins : mais ils ne perdent pas leurs plu-mes, & ne se tiennent pas cachés; car on les voit souvent dansles lieux où ils hivernent. Aussi trouve-t-on en Germanie quan-tité de grives, su r-tout en hiver. La tourterelle (10) se tient vé-ritablement cachée ,& quitte ses plumes. Les pigeons (1 x) ramierss’en vont aussi; mais on ne fait où. C’est le propre des étour-neaux de voler en troupe, &C en rond, chaque étourneau tâchanttoujours de gagner le milieu. L’hirondelle est le seul oiseau quiait en même te ms un vol tortueux Ôc prompt; S>L c’est pourquoi

gel j kranwitwogel 3 krametswogel /i~mer y weckholtersemer 3 en Belgique,lújler 3 l'ûfiervogel\ en Suédois, krams-f°ge/y -en Danois, krams-fugl 3 dro/fel ;en Italien, tordo y -viscada 3 malvso ;en Espagnol, tordo , ^or^al ; en An-glois , thrush y feldfare-y en quelquesprovinces de France, mauvisy oiseau denerte 3 chachç. 3 &c. en Slawon, drosd ,jemiluchày kwic^ol.

(9) L’étourneau, en Grec, p/a r ;en Allemand ,Jlar 3 fiarn ; en Belgt+que, spreuwe ; en Italien , Jlornû 3Jlurnello-y en Espagnol, efiornino ; enAnglois , pare 3 ftarll , Jlarling ; enSlawon sçpac ; en Danois, ftoer\ enArmorique, trafi ; en vi eux Gothique,

treize n Suédois, star ; en Anglo-Saxon,.Jlaer 3 Jlaern.

(10) La touterelle, en Hébreustor ; en Grec, trygon ; en Allemand ,turtely turdei-daub \ en Belgique, tur-te/duyne ; en Italien, tortore 3 tortora 3tortole j en Espagnol, tortola ; en An-glois , turtle-dove j en Danois, turtel-due.

, (11) I-e ramier,,,ou pigeon ramier,en Grec, phajla 3 phatta ; en Allemand,ringeltaube y holtptaube 3 plochtaub ; enSúìíTe,Jlachtaub- y en Belgique, ring*duyvej kriesduyve ; en Italien, Colombof avaro ; en Espagnol , paloma torcas ;en Anglois , ring-dove , coushot , enDanois, sko^due , ringel-due j en Sla-vfon, gngywac^. . . - _ : ■