HISTOIRE NATURELLE, LIV. X. 77
les autres oiseaux ne sauroient l’atteindre. Elle est auíîi le seulqui ne prenne sa nourriture qu en volant.
Des oiseaux quise montrent toute Vannée , dé autres fendantfix mois, d’autres pendant trois mois seulement .
Il y a une différence considérable dans l’espace, de tems queles divers oiseaux se montrent. Les uns paroiffent toute Tannée,comme les pigeons; les autres pendant six mois, comme les hi-rondelles; d’autres pendant trois mois seulement, comme lesgrives & les tourterelles ; d'autres enfin se retirent dès qu’ils ontfait leurs petits, comme les loriots ( i) & les huppes (r).
Traits merveilleux qu on raconte de certains oiseaux .
Quelques Ecrivains (3) ont avancé que tous les ans il vientd’Ethiopie à Ilion certains oiseaux qui se livrent bataille auprèsdu tombeau de Memnon ; ce qui est cause qu’on les appelle Mem-nonides (4). Cremutius avance, comme un fait certain , que cesfortes d’oiseauxse battent de cinq ans en cinq ans en Ethiopie,près du palais de ce même Memnon.
Les oiseaux nommés Méléagrides (5) se livrent de pareils com-
lieu des Funérailles de Bion. Memnonfigure parmi les Héros que j’ai célé-brés dans ma Tragédie d’Ajax. Voyezmon Théâtre , édition de Londres ,1 764. Cette édition, au reste, étanttotalement épuisée, onenprépareuneautre, augmentée de planeurs piecesnouvelles. ATégard de Moskhus, sespoésies font partie de la troisième édi-tion de divers Poètes Grecs que j’aitraduits en vers François , & qu’onvient d’imprimer tout récemment auxDeux-Ponts, fous le nom de MusesGrecques. Cet ouvrage , auquel j’ai
ajouté une traduction en vers Françoisdu Plutus d’Aristophane , se trouve ìParis, chez Lacombe, Libraire , rueChristine.
(5) Ce seroit une sorte de pintade ,selon quelques-uns; au moins Guil-laume Morel traduit-il meleagridespar gelines d"Afrique ; ce qui est syno-nyme de poules d’Afrique. D’autrepart, M. Valmont de Bomare écritque la pintade est appellée ausiì pouled’jífrique , de Barbarie , de Tunis 3de Numidie de Guinée de Maurita -nie j de Pharaon, $ Egypte ; qu os.