84 NATURALIS HISTORIAL L I B. X.

grescunt. Merula ex nigra russescit , canit aestate , hyemebalbutit, circa solstitium muta. Rostrum quoque anniculisin ebur transfiguratur, duntaxat maribus. Turdis coloraestate circa cervicem varius, hyeme concolor.

Lusciniis diebus ac noctibus continuis xv garrulus sineintermissu cantus, densante se frondium germine, non innoviifimum digna miratu ave. Primum tanta vox tam parvoin corpusculo, tam pertinax spiritus. Deinde in una per-fecta musicae scientia modulatus editur sonus : & nunc con-tinuo spiritu trahitur in longum, nunc variatur inflexo *nunc distinguitur conciso , copulatur intorto, promittiturrevocato, infuscatur ex inopinato : interdum & fecum ipsemurmurat : plenus, gravis, acutus, creber, extentus; ubivisum est, vibrans, summus, medius , imus. Breviterque yomnia tam parvulis in faucibus, quae tot exquisitis tibiarumtormentis ars hominum excogitavit : ut non sit dubium

ce que nous avons dit ailleurs , quepar les Cyrenes, jadis privées de gre-nouilles vocales,, & qu il oppose ex-pressément au continent, on ne peutentendre que des ides.

(12) Aristote, HiJl^Anìm. chap. 10 jSolin , chap. to. Nous avons traité dela grue au chapitre 25, ainsi que dumerle au chap. 24.

(13) Voyez la note précédente.

(14) C’est vers ce tems, selon Aris-tote ,1.8, chap. 21, qu’il mue de lavoix & du plumage, & qu’il se cache.

(15) Aristote, Hifi. Anim. I. p, cha-pitre 7 5. Nous avons traité de la griveau chap. 24.

(i 6) Couleur uniforme & appro-chante de celle de l’étourneau, selonle même Aristote.

(17) Le rossignol , en Grec ^aidôn ,

phìlomela , pandaris 3 daulìas x attis j en,Latin, luscima 3 philomeldj acredula^ at~tis ; en Allemand & en Belgique, na-chtegal ; en Italien , rujsignuolo , luscì-gnolo j rojsignuolo ; en Espagnol , ruy~sennor; en Anglois >nichtingale ; en Sla-won ,Jlowik; en Danois, nattergal; enSuédois, naeciergal ; en Anglo-Saxon,nihtegal. Ces deux dernieres: dénomi-nations, ainsi que la majeure partie,des précédentes-, signifient, féloniedocte Jean Ihre , oiseau chantant lanuit . Racines /ztítr j la nuit , gala j chan-ter , en langue Suédoise.

(18; Le P. Hardouin cite a ce pro-pos ces vers d’un Poète moderne s:

Nunc ceu rudis., aut incerta canendi

Projicit in longum , nulloque plicabile flexu.

Carmen init, simili serie , jugique tenore

Pr*bet iter liquidum Libenti in pectore voci, Stc*.