histoire naturelle, liv. x. 89

ou ennuyés de chanter. Ensuite, la chaleur (17) venant à aug-menter, leur voix change entièrement, Lc n’a plus ni harmo-nie ni variété de tons. Leur couleur est pareillement susceptiblede changer. Enfin on n’en voie plus aucun en hiver (r 8). Ils n’ontpas la langue auffi menue que les autres oiseaux. Ils pondentau commencement (29) du printems. Leurs œufs font le plussouvent au nombre de fix.

Les becafigues éprouvent une mutation qui différé de celledes rossignols en ce qu’ils changent en même tems de forme &de couleur : ensuite ils perdent jufqu’à leur propre nom ; & debecafigues (30) qu’ils s’appelloient en automne, on les nommedorénavant mélancoryphes (zl). C’est ainfi que l’oifeau appelleen hiver érithaque (32) , s’appelle en été phénicure (33). Lahuppe (34) change pareillement, au dire du Poète Eschyle (35). Cet

hoc nomen autumno habent , non pashoc nomen autumno non habent com-me portent cependant les manuscrits,cette négative non étant manifeste-ment ici, de la part des copistes , unfaux double emploi, une répétitionvicieuse de la derniere syllabe du motautumno.

(32) Le Pere Hardouin , d’aprèsBellonius , 1 . 7, ch. 9, fait de Péri ilia-que le gorge-rouge , ou rouge-gorge , &du phénicure le rojjignol de muraille.En effet, ce mot phénicure signifie lephénixsauvape , & annonce un oiseaudans le plumage duquel la couleurrouge se remarque. Nous croyons doncavec le Pere Hardouin , Bellonius &Aldrovande, qu’il est ici question durossignol de muraille, en Latin mo-derne rubicillaj&í auquel Albin donnele nom de rouge-queue Ajoutons quecet oiseau , selon M. Valmontde Bo-mare , paffe pour être d’un caractèresauvage. II a t dit-il, le plumage som-bre , plombé & tiqueté de noir : la poi-Torne IF.

trine , le croupion & les côtés fous lesailes font rouges, &c. Cet oiseau, se-lon Adrien Junius , se nomme en Al-lemand , rotschwent^el 3 rot^agel , sum-

mer-roetle , haus^-roetle ; en Belgique,rootjìerken ; en Italien, reve^ol , co -roffolo ; en Anglois , red-teale. Le*rouge-gorge se nomme en Slawon ,gil j & d’un autre nom , kr^ywonos ;mais l’un de ces deux noms est, jepense, celui de phénicure, ou rossi-gnol de muraille.

(33) Voyez les deux notes précé-dentes.

(3 4) La huppe, en Grec, epops 3 enAllemand, widhopff , raathan ( quasistercorarius gallinaceus) ; en Belgique,huypen _, hupetup &c. Voyez ce. quenous avons dit plus haut au sujet deTérée, dans les premieres notes duchapitre 24.

(35) Chez Aristote , qui cite à cetteoccasion les vers de ce Poète, 1 . 9,Hijï. Anim. chap. 75.

M