Ï02 NATURALIS HISTORIA LIB. X.

vos aut victos iniri promiscue. Capiuntur quoque pugna-citate ejusdem libidinis, contra aucupis indicem exeunte inpradium duce totius gregis. Capto eo procedit alter, ac sub-inde Unguli. Rursus circa conceptum foeminas capiuntur,contra aucupum fceminam exeuntes, ut rixando abigant eam.Neque in alio animali par opus libidinis. Si contra maressteterint fceminae, aura ab his flante praegnantes fiunt : hian-tes autem exerra lingua per id tempus aestuant. Concipiunt& supervolantium afflatu, saepe voce tantum audita mas-culi. Adeoque vincit libido etiam fœtûs charitatem, ut illafurtim & in occulto incubans, cum senfit fœminam aucu-pis accedentem marem, recanat revocetque, & ultro prae-beat se libidini. Rabie quidem tanta feruntur, ut in capiteaucupantium saepè caecae motu sedeant. Si ad nidum is coe-

(22) Aristote, ibid. Berytius, Geo-pon. 1. 14, ch. 11, p. ; 89.

(23) Dans la cage de jonc où l’ontient la perdrix débaucheuse. Aristote ,ibid. Voyez auffi, sur cette sorte dechaste, Elien , Hijl. Anìm, L 4, cha-pitre 16.

(24) Aristote, ibid. Cléarque, chezAthénée , 1 . 9 , p. 389 , édition in-fol.

(25) Je lis au texte, avec íes manus-crits & le Pere Hardouin , contra aucu-pum fceminam exeuntes 3 & non pas,avec Pintianns, contra aucupem fceminaexeuntes , encore, que cette derniereleçon paroisse plus conforme au texted’Àristote.

(16) Ce préjugé est adopté par Aris-tote. , Hisi. Anim. 1 . 5 , ch, 5 , p. 5 3 2 5Kc par Elien, Hift Anim. 1 . 17, ch. 1 j.Ecoutons Albert le Grand, livre 6,Traité 1, chap. 3 , p. 13 2. : Aliquando

cum perdix femina vertit anum ad mas-culum & flaverit ventus à mare ad fe-minam dicuntur concipere : ego tamennon credo quod illa conceptio fecundet 3ntftforte ad ovum 3 & non ad pullum :sedad pullum exigitur receptio feminis.

(27) Aristote, ibid.

(28) Quelques-uns lisent au texte ol-factu , au lieu de afflatu ,• mais notreleçon est plus conforme au texte d’A-ristote, chez qui on lit, Hijl. Anim.1 . 6, chap. 3 : Affletur odore masculi 3concipit.

(29) Ce conte puérile a été auffi re-cueilli par Aristote , Hifl. Anim. 1 . 5 ,chap. 5 , p. 5 3 2 3 par Cléarque , chezAthénée , 1 . 9 , p. 3 89 3 & par Varron ,de re rusi. 1 . 3, chap. 11. Nous lisonschez ce dernier : Perdices , q U & , utArchelaus scribit , voce maris auditâconcipiunt.

(30) La plupart des manuscrits pot-