104 NATURALIS HISTORIAL LIB. X.

pit accedere, procurrit ad pedes ejus foeta, praegravem autdelumbem sese simulans, subitoque in procursu aut brevialiquo volatu cadit, fracta aut alâ aut pedibus : procurrit ite-rum , jamjam prehensurum effugiens, spemque frustrans,donec in diversum abducat à nidis. Eadem pavore liberaac materna vacans cura, in sulco resupina glebâ se terraspedibus apprehensa operit. Perdicum vita ad sexdecim an-nos durare existimatur.

De columbis .

Caput

34 *

Ab his columbarum maxime spectantur simili rationemores iidem: sed pudicitia illis prima, & neutri nota adul-teria. Conjugii fidem non violant, communemque servantdomum. Misi coelebs aut vidua, nidum non relinquit. Etimperiosos mares, subinde etiam iniquos ferunt : quippesuspicio est adulterii, quamvis natura non sit. Tunc plenumquerela guttur, ssevique rostro ictus : mox in satisfactioneexosculatio, & circa veneris preces crebris pedum orbibus

même , comme le supposeroit Ia leçoninitu.

(3 2) Aristote , ibid. Plutarque , desolen, animal. Soiin , chap. 7 ; Calli-maque, au livre des oiseaux , estezAthénée , 1. 9 , p. 3 89.

(33) Le Pere Hardouin propose,avec raison , de lire ici au texte caditut f racla 3 au heu de cadit fracta.

(34) Plutarque , au livre de solen,anim. écrit que la perdrix apprend austìcette ruse à fes petits. Solin prête cettemême ruse , non à la perdrix même ,mais aux jeunes perdreaux 3 ce qui estmoins vraisemblable.

{35) Aristote , Es. Anim. 1 . 9,

chap. 11 , n’étend la vie des perdrixqu’à quinze ans 3 il la prolonge au delàde seize ans , au livre 6 , chap. 5. Cemême Auteur, chez Athénee, attri-bue une plus longue vie aux perdrixfemelles qu aux mâles.

(1) Le pigeon , ou la colombe, enHébreu, jonáh 3 en Grec, pensera 3perferos 3 trêrôn 3 en Allemand, taub 3taube , tub 3 hausytaube ; en Belgique ,duyve 3 flachduyve ; en Italien , Colom-ba ; en Espagnol ,paloma ; en. Anglois,culver 3 dove 3 house-dove ; en Danois ,due ; en Slawon, golab ; en langue Go-thique , dubo ; en Suédois, duswa ; enIslandois, dufa.

fur