134 NATURALIS HISTORIAL LIB. X.

docuit, nepotum omnium aitiííì mus gurges. Attagen, maxi-me Ionius, celebratur; vocalis alias, captus vero obmutescens,quondam existimatus inter raras aves. Jam & in Gallia His-paniaque capitur, & per Alpes etiam, ubi & phalacrocora-ces, aves Balearium insularum peculiares : sicut Alpiumpyrrhocorax, luteo rostro : niger &c praecipuo sapore lago-pus : pedes leporino villo nomen ei hoc dedere, caeteròcandidas, columbarum magnitudine. Non extra terram

Adrien Junius, & que la gelinotte 3selon le Pere Hardouin.

(5) C’est le flambant 3 qui tire sonnom de la couleur de ses ailes, com-me l’observe Martial, Epigr. 58 , 1 . 3 :

Nouienquc debet qua» rubentibus pennis ;

& au 1 .13, Epigramme 71, intituléePhoenicopterus ;

Dat mihi penna rubens nomen : sed lingua gulosis

Nostra sapit : quid si garrula lingua foret i

C’est; un oiseau de marais , selon Aris-tophane , Oiseaux j p- $ 5 3 » & selonHeliodore , dans ses fiEthiopiques ,p. r.68. Robert Constantin , dans sonSupplément à la langue Latine, ob-serve que cet oiseau est de la gran-deur d’une cicogne ; qu’il a les jambes,le bec & le cou fort longs. 11 ajouteue cet oiseau est commun en Elan-ces ; d’oùil prend occasion de se figu-rer que c’est de li qu’il est nommé leflammant : mais flammant n’est , àcoup sûr, qu une corruption de flam-bants qui est l’ancien nom de cet oiseau,celui que lui donne Dupinet.

(6) Le francolin ou gelinotte desbois y en Grec, attagas j en Allemand,haselhan ; en Espagnol, francolin ; enItalien, francohno ; en Anglois , mor-ehcn ; en Slawon , jar^abek ; en Da-nois , hajsel-hone.

(7) Cet amour pour la liberté estexprimé dans la plupart des diversnoms qu’on donne à cet oiseau. Jar -\ahec signifie le franc coureur ; attagcest composé de Va privatif & de tagos ,roi, chef, maître 3 gelinotte signifiel’oiseau roitelet ^francolin 3 franc ducollier j Lee.

(8) On sait qu’en Grec korax signifiecorbeau 3 & que phalacros signifie chau-ve. Pline , au livre 11 , chap. 37,donne à ce même oiseau le nom decorvus aquaticus ; ce qui a fait croire àBòchart, de Anim. part. 2 , p. 296, àAldrovandus ,Crnithol 1 . 19 , à Bel-lonius , 1 . 3 , ch. 7, & aux Anatomis-tes de Paris , que cet oiseau n’est au-tre que le cormoran. Le Pere Hardouins’éleve contre cette opinion , fondéfur ce que dit ici Pline, que les phala-cro-coraces font une espece particu-lière aux iíles Baléares. 11 reste à savoirfi le mot peculiaris , dont Pline s’estservi, signifie , en toute occasion , ex~cluflvement propre.

(9) C’est-à-dire le corbeau igné ,le corbeau rouge. Dupinet traduitchoucas rouge. Le Pere Hardouin pré-tend que quelques Allemands le qua-lifient de corbeau des Alpes ; & quec’est de lui dont Aldrovandus donne