20 6 NATURALIS HISTORIAI LIB. X.

Formicosam arborem urucae cavent. Librat araneus se filoin caput serpentis porrecta sub umbra arboris suae, tanta-que vi morsu cerebrum apprehendit, ut stridens subinde,ac vertigine rotata , ne filum quidem desuper pendentisrumpere, adeo non fugere queat : nec finis ante mortem est.

Rursus amici pavones & columbae : turtures & psittaci :merulae & turtures: cornix & ardeolae, contra vulpiumgenus communibus inimicitiis. Harpe & milvus contratriorchem. Quid, non & assectûs indicia sunt etiam inserpentibus, immitissimo animalium genere ? Dicta sunt,quae Arcadia narrat de domino à dracone servato, & agnitovoce draconi. De aspide miraculum Phylarcho reddatur :is enim auctor est, cum ad mensam cujusdam veniens inJE gypto aleretur assidue, enixam catulos, quorum ab unosilium hospitis interemptum : illam reversam ad consuetu-dinem cibi, intellexisse culpam, & necem intulisse catulo,nec postea in tectum id reversam.

(i 4 *)Tous les manuscrits portenturuca. Ce mot signifie des chenilles ,de menae que eruca Sc urica. Cette der-niere expression se trouve chez Colu-melle, 1. i o , dans ces vers , où 1 éty-mologie de ce nom est indiquée :

Serpitque urica pet hortos.,

Quos super ingtediens exurit femina morsu.

A l’égard de la leçon uruca que présen-tent les manuscrits de Pline , elle nousparaît suffisamment justifiée, tant parraccord unanime de ces manuscrits,que par le mot oruga , qui, encore au-jourd’hui en Espagnol, répond an motLatin eruca , pris dans la significationde roquette , forte de plante dont lenom est synonyme de celui de che-nille , ôc dont nous traiterons en sonlieu.

(15) Les serpents dont il s’agit icifont de simples lézards, comme on enpeut juger par un passage d’Aristote,Hìjl, Anim. 1 . 9 , ch. 63 , p. u 0 6.

(16) Ce que dit Pline de la sympa-thie cîu paon & du pigeon, Ovide ledit du pigeon & du perroquet, com-me 011 peut le voir dans ces vers del’Héroïae de Sapho à Phaon :

Et variisalba; junguntur fœpè columbae ,

Et niger à viridi turtur amatur ave.

Et dans ces autres vers de l’Elégiefur la mort d'un perroquet :

T11 tamen ante alias, tuttur amice , dole.

Plena fuit vobis omni concordia vitâ , &c.

C’est par une conjecture hasardée