HISTOIRE NATURELLE

DE PLINE,

LIVRE ONZIEME,

Qui contient Vhifoire naturelle des infectes & des reptiles.

Caractères qui confituent le genre des infectes.

L e s infectes font en grand nombre, 5 c fe divisent en un grandnombre (i) d’efpeces. II y en a de terrestres , il y en a de vola-tiles; car (2) les uns ont des ailes , comme les abeilles (3); lesautres n’ont pas généralement des ailes, mais fe divisent, dansle même genre, en deux efpeces, dont Tune est ailée, 6 c dontl’autre ne Test pas : telles font les (4) fourmis. Quelques-unsn’ont même ni ailes ni pieds. Tous ont été appelles , 8c avecraison (5), infecles , à cause des infections (6) ou entailles qu’ilsont, soit vers le cou, soit vers la poitrine , Toit vers 1 c ventre;lesquelles sections distinguent chez eux , comme seroient autantde ligatures étroites, les diverses (7) parties du corps, les tenantséparées, en quelque forte , les unes des autres , de maniéréqu’elles ne font attachées ensemble que par Tintermede d’un petittuyau. Dans quelques- uns cependant la zone dont Tétreinte forme

(8) Je lis au texte aliquibus verò nontota incisura eas ambiente rugas 3 avecle manuscrit cité par M. le Comte Rez-

zonico , sous le nom de Alericnfis co-dex j & non pas non totâ incisurâ 3 eamambiente rugâ- } leçon incorrecte, aclop-