214 NATURALIS historiée LIB. XI.

íìnt neque mansueti generis, neque feri ; tamen tanta estnatura rerum, ut propè ex umbra minimi animalis, incom-parabile effecerit quiddam. Quos efficacité industnaequetantte comparemus nervos? quas vires? quos 'rationi me-dius fidius viros? hoc certe prtestantioribus, quo nihil no-vere , nisi commune. Non sic de anima quadtio : constet& de sanguine, quantulum tamen esse in tantulis potest.AEstimemus postea ingenium.

Qui ordo natur & in eis..

Caput H y e m e conduntur : unde enim ad pruinas nivesque,6. & Aquilonum status perferendos vires ? Sane & insecta

omnia : sed minus diu quae parietibus nostris occultatamature tepefiunt. Circa apes aut temporum locorum veratio mutata est, aut erraverunt priores. Conduntur à Ver-giliarum occasu, sed latent ultra exortum : adeo non adveris initium, ut dixere, nec quisquam in Italia de alvisexistimat. Ante fabas florentes exeunt ad opera & labores,nullusque, cum per coelum licuit, otio perit dies. Primum

(4) Voici ce qu’en dit Virgile ,Georg. 1 . 4 , v. 15 3 :

Solx communes naros, consortia tecta

Urlpis habent, magnisijue agitant sub legibus atvum:

Et patriam sola:, 8: certos novêre penates. ..

. . . .Et in medium quaesita reponunt.

(1) Aristote , Hlfi. Anïm. 1 . 8 , cha-pitre 18, p. 9 iS.

(i) Le Pete Hardouin lit-.&znf &infecta omnia fedminhs diu : qua parie-tibus nofirisoccultata, mature tepefiunt.J’ai préféré la ponctuation du Plined’Elzévyre , &c.

(3) Le quarante - quatrième jour

après l’équinoxe d’automne , selon lePere Hardoinn. Consultez une savantenote de M. de la Lande à ce sujet par^mi celles du vingt-cínquieme chapitredu 1. 18. ^

(4) Le quarante-huitieme jour âpresl’équinoxe du prinrems, qui tombe ,selon Columelle , au cinquième jourdes Ides de Mai. Du moins est- ce lesentiment du Pere Hardoinn. Consul-tez, au livre 18, ch. 2.3, la note in-diquée dans la précédente.

(5) On en peut juger par le témoi-gnage d’Hygin, chez Columelle, 1 . ?,

nous