HISTOIRE NATURELLE, L I V. XI. 237

orage, elles prennent avec (17),les pieds de petites pierres asi#de se rendre plus pesantes. Quelques-uns disent qu’elîes mettentces pierres fur leurs épaules. Etant ainsi chargées * elles Volentplus près de terre, & luttent contre le vent, prenant'fòin tou-tefois d’évitér les buissons. Au Vestë les abeilles íbnt d’itne mer-veilleuse attention à leur ouvrage. Quand elles remarquent ( r 8)des paresieufes ■& des lâches, elles les châtient auísi-tôt, ôc lespunissent de rnòrt. 1 Leur propreté est extrême. Elles ont grandfoin d’ôter (1.9) ide leur ruche toutes les souillures , & de n’yrien. laisser de malpropre. Pour ce qui est des ( 10) ordures quefont les ouvrières de l’intérieur , elles les accumulent dans unendroit particulier; choisissant un jour qu’il fait mauvais rems,& qu’il n’y a pas moyen de courir la campagne, elles jettent cesimmondices dehors : elles en usent ainsi , pour que ces travailleu-ses du dedans de la ruche ne soient point obligées de s’écarterde leur ouvrage. Sur le soir (z 1], elles font dans la ruche unbruit qui diminue peu-à-peû , jufqu’à ce qu’une d’entfë elles,voltigeant de coté 6e d’autre , sonne la retraite par un bourdon-nement semblable à,celui qu’elle a employé le matin pour lesréveiller, & donne ainsi le signal du repos, comme il se pra-tique dans un camp : alors toutes se taisent auffi-tôt.

Des bourdons.

Elles bâtissent d’abord des logements pour la commune Jensuite pour les rois; & si elles esperent ( 1 ) avoir une abondanteprovision de miel, elles en bâtiíïènt aussi pour les bourdons (z).Les cellules des bourdons (3) font les plus petites de toutes,quoiqu’ils soient eux-mêmes (4) plus gros que les abeilles.

Les bourdons n’ont point d’aiguillon, Ce font comme des abeillesimparfaites : c est une derniere génération, une arriéré produc-

m£ avec les manuscrits, 8c non pas his apibus avec les manuscrits , Sc nonçellarum minima avec Frobenius. Voy. pas fed ìpjìs majores apibus avec Da-Aristote, ibíd. p. r x 1 o. lechamp, *

(4) J e hs 311 texte fed ipjì majores

y