LZ 8 NATURALIS HISTORIA L I B. XI.

novissimasquey i fessis &: farti emeritis inchoata, serotinusfœtus quasi servitia verarum apium : qnamobrem im-perant sis., "primosque in opere expellunttardantes sineclementia puniunt. Neque in opere tantum, sed in fœtuquoque adjuvant eas, multum ad calorem CQnserente turba.Certe quo major eorum fuit multitudo;, hoc major fietexaminum proventus. Ciim mella cœper.unt maturescere,abigunt eos: multteque singulos aggressa: trucidant. Necid genus , nisi vere , conspicitur. Fucus ademptis alis in al-veum rejectus, ipse cateris adimit. ......

Regias imperatoribus futuris in ima parte alvei exstruuntamplas, magnificas, separatas , tuberculo eminentes : quodsi exprimatur, non gignuntur soboles. Sexangula omnescellas, singulorum eas, pedum, opere. Nihil horum stato tem-pore , sed rapiunt diebus serenis munia. Et meile uno alte-rove ad summum die cellas replent.

(5) Elien, Hifi. AnimA. 1, ch, 9.

(6) Verumtamzn ad procreationemfobolis conferre aliquid hi fuci videntur ,insidentes feminibus quibus apes figu-rantur e Itaque ad fovendam ,& educan-dam novam prolem familiarius admit-tuntur. Exclufs deinde pullis extratecla proturbantur. Columelle , 1 . 9 ,ch.15.

(7) Mellis maturitas intelllgitur cumanimadvertimus fucos ab apibus expelliac fugari y quod eft genus amplioris in-crementi 3 simillimum api; &y ut ait/frgiliusy ignavum fucos pecus , 6 ’fine In-dus ria favis assidens : nam neque ali-menta congerit 3 & ab aliis invecta con-sumit. Columelle, ibid.

(8) Comme le dit Virgile, Ge'org.liv. 4:

Ignavum fucos pecus à prassepibus arcent.

(9) Je lis au texte in ima parte avecle Pere Hardouin & lelite des manus-crits, confirmés par Columelle, 1 . 9,ch. 11. Chez la plupart des Editeurs ,ou lit in una parte.

(.10) Ce.tte. prominence est forméepar Ia faillie de la tête de l’infecte des-tiné à erre r oi, & qui se développé peu-a-peu. Si donc 011 presse cette émi-nence. , on tue le futur monarque de laruche. Cet endroit de Pline seroit undesplus obscurs de son ouvrage, si cepassage de- Palladius ìi’y apporttìit ungrand jour : Efi hoc futuri regissignum .