242. NATURALIS HISTORIAI LIB. XI.

Hybla, ab locis, mox Calydna insula. Est autem initiomei, ut aqua, dilutum, & primis diebus fervet, ut musta,seque purgat : vicesimo die crassescit, mox obducitur tenuimembrana, quas fervoris ipsius spuma concrescit. Sorbeturoptimum, & minime fronde infectum, è quercus, tilias,arundinum foliis.

Quœ genera mellis in singulis.

Caput Summa quidem bonitatis natione constat (ut supra14. diximus) pluribus modis : aliubi enim favi cera spectabi-les gignuntur, ut in Pelignis, Sicilia : aliubi mellis copia,ut in Creta , Cypro, Africa : aliubi magnitudine, ut inseptentrionalibus, viso jam in Germania octo pedum lon-gitudinis favo, in cava parte nigro.

In quocumque tamen tractu terna sunt mellis genera..Vernum , ex floribus constructo favo, quod ideo vocatur

blon efl en fleur ; observation qui ap-puie fortement ma conjecture , à l’ap-pui de laquelle vient encore la notesuivante.

(4) Hybla est encore un autre nombarbare & Celtoscythique. C’est ma-nifestement la source de notre mothoublon, qui exprime une plante queles Persans nomment hymel 3 sourcedu mot mel & de la dénomination dumon t Hymette dans l’Attique. Voyezla note précédente. Toutes ces recher-ches concourent à démontrer ce quej’ai avancé dans un autre ouvrage, quela langue Celte est la langue primitive,la langue mere par excellence, & donttoutes les autres ne font que les diversdialectes j identité de langage quiprouve que les Celtes, comme je l’ai

suffisamment établi, sont les plus an-ciens conquérants du globe, Sc fonten droit de regarder les autres peuplesde la terre comme leurs diverses colo-nies : aussi voyons-nous chez les an-ciens Auteurs, que la nation Celtiquese croyois issue directement de Dieu,au commencement des choses , Scquelle se regardoit comme la mere Stla souveraine née de tous les autrespeuples.

(5) Dont nous avons traité au 1 . 4,chap. 12, en parlant des ifles Calyd-nes , dont la plus célébré pour le mielétoit Calymna, dont Ovide a dit :

Fcecundaque meile Calymne»

Je soupçonne donc que Pline a écrit icimox Calymna infula , Sc non pas mox