» 1 'E' - à..- »... - - - - -- III ' - I ■ II ||

Z 44 NATURALIS HISTORIA LIB. XI.

anthinum. Hoc quidam attingi vetant, ut largo alimentovalida exeat soboles. Alii ex nullo minus apibus relinquunt,quoniam magna sequatur ubertas , magnorum siderumexortu. Prasterea solstitio, cum thymum & uva florere in-cipiunt , prœcipua cellarum materia. Est autem in eximen-dis Favis necessaria dispensatio, quoniam inopia cibi despe-rant , moriunturque, aut diffugiunt : contra copia ignaviamaffert; ac jam meile, non erithace pascuntur. Ergo diii-gentiores ex hac vindemia duodecimam partem apibus re-linquunt. Dies status inchoandas, ut quadam lege natura?,ii scire aut observare homines velint, tricesimus ab eductoexamine : ferèque Maio mense includitur hasc vindemia.

Alterum genus est mellis aestivi, quod ideo vocatur dqtflov yà tempestivitate praecipua , ipso Sirio exsplendescente postsolstitium diebus tricenis fere. Immensa circa hoc subtili-tas naturae mortalibus patefacta est, nist fraus hominumcuncta pernicie corrumperet : namque ab exortu fideriscujuscumque , sed nobilium maxime, aut coelestis arcus, stnon sequantur imbres, sed ros tepescat solis radiis, medi-

melle, I. 9 , ch. 14 : Ex floribus cerasfieri ; ex matutino rore mella , qum tantomeliorem qualitatem capiunt , quantojucukdiore fit materia cera confecta.

(4) Du Grec av&ivov, floridum.

(5) Des Pleiades, de 1 ’Arcture & dela Canicule. Voyez Columelle, 1 . 9,ch. 14.

(6) La plupart des manuscrits por-tent soliti au lieu de folfiitio j mais,comme 1 ’observe le Pere Hardouin,c’est une leçon démontrée vicieusepar ce passage de Pline , I. 21 : Floretautem thymum circa solstitia , chm &

apes decerpunt , & augurium mellis efl.Proventum enim sperant apiarii , largeflorescente eo.

(7) Apportons ici le correctis de Co-lumelle , 1 . 9 , ch. 15 : Hic modus nonest in omnibus regionibus certus: quo-niam pro multitudineflorum , & ubertatepabuli j apibus consulendum.

(8) Les manuscrits portent dies fla-tus inchoanda , & non pas inchoandi ,comme lisent les Editeurs antérieursau Pere Hardouin.

§9) Ceci est une fulte de Vidée oùétoient les Anciens, que la rosée deFarc-en-ciel avoit de merveilleuses pro-