HISTOIRE NATURELLE, L I V. XI. 2 . 6 )

ferent dans le camp de Drusus (14), General de 1 armée Romaine,lorsqu’il remporta une célébré victoire au territoire d’Arba-lon (i ;) ; ce qui fait bien voir que les Arufpices ont tort de (16)prétendre que les essaims d’abeilles font toujours d’un mauvaisprésage. Lorfqu’on peut prendre le roi, on est assuré d’avoir toutl’essaim. Si le roi se trouve perdu , tout l’essaim se diffipe (17)& fe retire ailleurs; car les abeilles ne peuvent fe passer d’unroi. Néanmoins quand il y en a plusieurs, & qu’elles n’efpe-rent pas (18) avoir assez de miel, elles les tuent : mais c’estmalgré (19) elles ; Lc par cette raison elles aiment encore mieuxruiner les logements où ils naissent. Alors auísi elles estassentles bourdons. Quant à ceux-ci, je vois qu’on doute de ce qu’ilsfont (20), ôL que quelques-uns (21) pensent que c’est un genrede mouche particulier , de même que ces mouches noires d’uneextrême grosseur , êc à large ventre, qu’on trouve parmi lesabeilles, & que l'on appelle (22) larrons, parcequ’elles dérobent

aruspicum jussu interclusus , interitisduclo vallo. Voyez auffi d’autres exem-ples semblables, & tous pris en mau-vaise part, chez Dion, 1 . 47, p. 328,Sc 351; & 1 . 74, p. 842 ; Appien,Guerres Civiles, 1 . 4, p. 66 8 ; JuliusObsequens lui-même , ch. 95 & 11 3 ;enfin Cicéron , de Arufp. refponf. où il.dit : Si examen apum ludis in scenamvenijset Arufpices acciendos ex Etru-ria putaremus : atque in apum fortasseexamine nos ex Etruscorum scriptisArufpices ut à servitio caveremus mo-nerent. Cependant l’opinion qui re-garde l’arrivée des abeilles comme unpronostic heureux, a auffi ses parti-lans 3 & c’est elle, selon le Pere Har-douin, qui a fourni à un Poète cesvers fur le Pontificat d’Urbain VIII :

Urbani imperium vis dicam quale futurum!

Dum dominantur apes , copia mellis erit.

Lesquels vers donnerent lieu à ceux

que j’ai rapportés plus haut, note 4.Voyez auffi Virgile, Géorg. livre 4,

v .,5 57 .

(17) Virgile, Géorg. 1 . 4 :

Rege incolumi , mens omnibus una est :Amisto, rupère fidem , constructaque mellaDiripuere ipsae ,& crates solvêre favorum.

(18) Aristote , His. Anim. liv. 9 ,ch. 64, p. 1128.

(19) Albert le Grand, 1.8 , de Anim.Traité 4 , ch. 3 , p. 268.

(20) Ce font les mâles , les étalons,de l’espece , comme nos Moderness’en font assurés, & comme on l’&déj a dit plus haut.

(21) Ceci est emprunté d’Aristote»His. Anim. 1 . 5, ch. 19 , p. 6io ; Sc1. 9 , ch. 64, p. 11 16.

(22) Aristote , ìbid. l’appelle <?ùp..Quelques-uns confondent l’abeille furavec l’abeille fucus » c’est-à-dire le