Z 74 NATURALIS HISTORIA LIB. XI.

pilio etiam ignavus & inhonoratus, luminibus accensis ad-volitans , peltifer, nec uno modo : nam & ipse ceras de-pascitur, ic relinquit excrementa, quibus teredines gignun-tur : sila etiam araneosa, quacumque incessit, alarum maxi-me lanugine obtexit. Nascuntur & in ipso ligno teredines,qua; ceras praecipue appetunt. Infestat & aviditas pastus,nimia florum satietate, verno maxime tempore , alvo cita.Oleo quidem non apes tantum, sed omnia insecta exani-mantur , praecipue si capite uncto in sole ponantur. Ali-quando & ipsae contrahunt mortis sibi causas, cum sensereeximi mella, avide vorantes. Caetero praeparcae, & quaealioqui prodigas atque edaces, non secus ac pigras atqueignavas, proturbent. Nocent & sua mella ipsis, illitaeque abadversa parte moriuntur. Tot hostibus, tot casibus ( & quo-tam portionem eorum commemoro ? ) tam munificum ani-mal expositum est! Remedia dicemus suis locis : nunc enimsermo de natura est.

, (6) Ou du moins une forte de pa-pillon astez semblable à celui-là, &qui vient pareillement voltiger autourd’une chandelle allumée. Voyez Aris-tote , Hijl. Anim. 1 8 , ch. j i, p. 978 jLc Columelle, 1 . 9 , ch. 7.

(7) Les François les nomment kur-des s selon Scaliger. Au reste, ceci esttiré d’Aristote, ibïd. p. 979, où ilnomme ces tignes T tptiS'íviç , 8 c où ilobserve quelles s’engendrent dans laruche même.

(8) Initio verts quo tithymali floretfrutex , & q U0 sameram ulmi promunt :ficut novis pomis j ita his primitivis flo-ribus illechz avide vescunturpofl hiber-nam famem , nihil al.oqui citra satieta-tem tali nocente cibo : quo chmse-affa-

tim repleverint,profluvio alvi S nifi cele-ritersuccurritur , intereunt. Nam & tithy-malus majorum quoque animalium ven-tremsolvit, & proprie ulmus apium. Co-lumelle , 1 . 9, ch. 13. M. de Réau-mur n’attribue point à cette cause la.diarrhée des abeilles. 11 pense quecette maladie provient de ce qu’ellesont été obligées de se nourrir de mielpur, & de ce qu’elles n onr pu se nour-rir en partie de cire brute. Selon ceSavant , le moyen le plus naturel deles guérir de cette maladie, c est deleur donner un gateau dont les alvéo-les soient remplis de cire brute , puis-que c’est l’aliment dont la disette acausé leur maladie. Si l’on n’a point decire brute, on peut leur donner une