2.90 NATURALIS HISTORIAL L I B. XI.

texunt : majores interna & cavernis exigua vestibula pr re-pandunt. Tertium eorumdem genus erudita operationeconspicuum. Orditur telas, tantique operis materiae uterusiplius sufficit : sive ita corrupta alvi natura stato tempore,ut Democrito placet ; sive est quaedam intus lanigera ferti-litas : tam moderato ungue, tam teteti silo, & tam aequali,deducit stamina, ipso se pondere usus. Texere à medio in-cipit, circinato orbe subtemina annectens : maculasqueparibus semper intervallis, sed subinde crescentibus, ex an-gusto dilatans, indissolubili nodo implicat. Quanta artecelat pedicas , scutulato rete grassantes ! quam non ad hocvidetur pertinere crebratas pexitas telas, & quadam politurasarte, ipsa per se tenax ratio tramas ! quam laxus ad flatus ,ac non respuenda quae veniant, sinus ! Derelicta lasso prae-tendi summa parte arbitrêre licia : at illa difficile cernuntur,atque, ut in plagis linea: offensas, praecipitant in sinum.

(6) C’est notre araignée ordinaire.

(7) Démocrite regardoic la matièreue file l’araignée comme l’excrémente cet animal ; sentiment réprouvéar Aristote, ibid. p. 1105 j & par Al-ert le Grand , de Anim. 1 . 8 , T. 4, c. t.

(8) Je lis au texte subtemina avectous les manuscrits, & non pas sub-tegmina avec les Editeurs.

(9) C’est de ce mot macula , prisdans le sens de losange, que s’est for-mé notre mot macle ; lequel subsisteencore en style de blason : & c’est dece mot macle que nous avons faitmaille par adouciíïement, ou plutôtpar corruption. Macula signifie auífimaille chez Cicéron : Reticulumque ad.naressbi admovebat , tenuissimo lino' jminutis maculis , plenum rosx, , &c.Cicéron contre Verres, 7.

(10) J’ai déja fait observer que scu-tulatus textus exprimoit, chez les An-ciens , un tissu tricoté; & j’ai trouvédepuis cette conjecture confirmée parle docte Jean Ihre , dans son GloJJ'a-rium Suio-Gothicum , au mot Sticka ytricoter , qu’il traduit en Latin parop us scutulatorium facere. En effet, lapremier e syllabe de scutulatus est brevedans ce vers de Juvénal, Satyr. 2 :

Catrulea indutus , scutulata , aut galbana rasa ;

ce qui prouve que scutula ne vientpoint , comme on l’a cru , de scutum ,dont la premiere est longue ; mais qu’ilen faut chercher la racine dans quel-que langue barbare. Encore aujour-d’hui en Anglo-Saxon veer-skatig signi-fie quadrangulaire ; ce que le docteJean Ihre dérive du Suédois skiuta y