z IO NATURALIS HISTORIA L I B. XI.

E contrario tenebrarum alumna blattis vita, lucemque fu-giunt , in balineis maxime humido vapore prognatae. Fo-diunt ex eodem genere rutili atque praegrandes scarabaeitellurem aridam, favosque parvae ac fistulose modo spon-giae medicato meile fingunt. In Thracia juxta Olynthumlocus est parvus, in quo unum hoc animal exanimatur, obhoc Cantharolethrus appellatus.

Pennae insectis omnibus fine scissura : nulli cauda nisiscorpioni. Hic eorum solus & brachia habet, & in caudaspiculum. Reliquorum quibusdam aculeus in ore , ut asilo,sive tabanum dici placet ; item culici, & quibusdam muscis.Omnibus autem his in ore &c pro lingua sunt hi aculei.(Quibusdam hebetes, neque ad punctum, sed ad suctum,ut muscarum generi , in quo lingua evidens fistula est.Nec sunt talibus dentes. Aliis cornicula ante oculos praeten-duntur ignava, ut papilionibus. Quadam insecta carentpennis, ut scolopendra.

Insectorum pedes quibus sunt, in obliquum moventur.Quorumdam extremi longiores foris curvantur, ut locustis.

•fin du dernier chapitre. Les Grecsdonnent aux blattes le nom d esilphes ,

(13) Circonstance que Virgile n’apoint omise :

Lucifugis conjesta cubilia blattis.

(14) C’est peut-être la canthariderouge, en Belgique, onser-frouwen-haenken • en Allemand, unscr-frau-yjen-kule.

(15) Consultez , sur les propriétésvenimeuses des cantharides , l’articlede ce nom chez M. Valmont de Bo~Mare.

(16) Ville qui donna son nom àcelles des harangues de Démosthenequ’il intitula Olynthiennes .Nous avonsparlé de cette ville au 1. 4, chap. 11.Au reste, ceci est confirmé pat PÌutar-que , au livre de la tranquillité de l’a-me, p. 463 ; &par TAuteur du livrede Mirabil. Auscult. p. 1163-

(17) Chez le scorpion, toutes lespattes font autan t de bras. On pour-roit peut-être en dire à-peu-près autantde Faraignée j mais celle-ci n’a pointde queue.

(18) Tels sont , dit Aristote, lemyops j I’cestrus & Tempis , Hist. Anim.