z Z2. NATURALIS HISTORIA L I B. XI.

De pyrali Jíve pyraujla.

Caput Gignit aliqua &. contrarium naturas elementum : si-3 6. quidem in Cypri aerariis fornacibus, & medio igni, majo-ris muscae magnitudinis volat pennatum quadrupes : appel-latur pyralis, à quibusdam pyrausta. Quamdiu est in igne,vivit : cum evaíit longiore paulo volatu, emoritur.

Hypanis fluvius in Ponto circa solstitium defert acino-rum effigie tenues membranas : quibus erumpit volucrequadrupes supradicti modo, nec ultra unum diem vivit,unde liemerobion vocatur. Reliquis talium ab initio adfinem septenarii sunt numeri : culici & vermiculo ter sep-teni : corpus parientibus, quater septeni. Mutationes, ôcin alias figuras transitus, trinis aut quadrinis diebus. Casteraex his pennata autumno fere moriuntur : tabani quidem

d’Aristote , ibid. chez qui on lit : Invetusta nive vermes qui propterea & ru-bri sunt & hirsuti , quia nix vetus quo-que rubra est: at coelo tepido , in nivesunt candidi & grandes ; omnes autemœgrè se moventes. Consultez , sur cetteproduction d’animaux dans la neige,les Commentaires des Savants de Cóim~bre fur Aristote, Météorol. tr. 7, cha-pitre 5.

(1) Ce qui fait dire à Ovide t

Nataque de flammâ corpora nulla vides.

(2.) C’est un préjugé des Anciens ,qui ne s’appuie que fur quelques récitscontrouves & peu dignes de foi, aux-quels Pline ici, & Séneque, Qwest.Natur. 1 . 5 , £ h. 6, défèrent trop faci-lement. Ecoutons.ce dernier : Estergoaliquid in aqua vitale . De aqua dico ?

Ignis qui omnia consumit , quadam etiamcreat : & quod videri non potest smileveri , sed tamen verum est , ammaliaigne generantur.

( 3) Aristote, Ei fi. Anim. 1 .5, ch. 18,p. 604.

(4) On fait que pyren Grec signifiefeu. Elien qualifie cette prétenduemouche de pyrigonos 3 c’est-à-dire en-gendrée du feu. Je dis prétendue, carnul Physicien éclairé n’admettra Ionexistence.

(5) Ceci a été emprunté d’Aristote ,tant par Pline en cet endroit, quepar Cicéron, Quast- Tuscul. livre 1 ,p. 3x7. Voici le passage remarquablede ce dernier : Apud Hypanim fluvium yqui ab Europa parte in Pontum influit 3Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci >qm unum diem vivant. Ex his igitur hora