352- NATURALIS HISTORIAI L I B. XI.

& quas cartilaginea appellavimus, & viperis. Haec caver-nas tantum habent aurium loco, praeter cartilaginea, & del-phinum, quem tamen audire manifestum est : nam &cantu mulcentur, & capiuntur attoniti sono. Quanam au-diant , mirum. lidem nec olfactus vestigia habent, cumolfaciant sagaciíîìmè. Pennatorum animalium buboni tan-tum Se oto plumae, velut aures : caeteris cavernae ad auditum.Simili modo squamigeris, atque serpentibus. In equis &omnium jumentorum genere indicia animi praeferunt ;festis marcidae, micantes pavidis, subrectae furentibus, re-solutae aegris.

Facies homini tantum ; caeteris os, aut rostra. Frons 3caliis, sed homini tantum tristitiae, hilaritatis, clementiae,severitatis index. In animo sensus ejus. Supercilia homini,& pariter & alterne mobilia, & in iis pars animi. Negamus,an annuimus ? haec maxime indicant factum. Superbiaaliubi conceptaculum, sed hic sedem habet. In corde naf-

(109) Au livre 9, chap. 24.

(i xo) Nous avons traité de 1 ’ouieScde l’odorat des poissons au livre 1.0,chap. 70, note 1 ; Sc livre 9 , chap. 7,note 4.

(111) Voyez la note précédente,

(112) Nous avons traité de Votus 8 cdu buboa u 1. 10, ch, 12, note 22 ; &ch. 23 , note 29.

(113) Voyez la note 112.

(114) Le Pere Hardouin fait obser-ver que pavidus n’indique point ici unsentiment de peur , mais cette trépi-dation généreuse que peint Virgile,lorsqu’il dit :

Micat auribus , & tremit artus.

JElies ss dressent auiìi dans

Thorreur & dans l’épouvante, commel’observe le Pere Hardouin. ,

(i 16) Ceci est emprunté d’Aristote,Hifl . Anim. 1 . 1 , ch. 9 , p. 63 . Ecou-tons auiìi Cicéron , de Legib. 1 •. Etis qui appellatur vukus , qui nullo in ani-manti este j pr&ter hominem 3 potest ,indicat mores ; cujus vim Gr&cì norunt ynomen omnino non habent. Cependantils expriment le visage par le mot de7rpo<ru7roi’. Consultez ìes notes de Tur-nebe fur ce livre de Cicéron.

(117) Ce mot manque a notre lan-gue. II exprime indistinótement touteface avancée , & dont l’orifice est sail-lant, &désigne indifféremment un mu-seau , un mufle, un bec. M. Jault avoirtraduit ici rostrum par bec , sans songer

nous