HISTOIRE NATURELLE, L I v. xi. 445:

Les linges ont auffi, a 1 instar de 1 homme, un pouce à chaquemain, Sc des articulations aux doigts : seulement les mâles n’ontpas les parties de la génération semblables à celles de l’homme (3)5mais les femelles les ont comme celles de la femme. Quant auxviscères du linge, tous font semblables (4) à ceux de l’homme.

Des ongles.

O n regarde les ongles comme étant les extrémités ( 1 ) des nerfs.Tous les animaux qui ont des doigts ont auffi des ongles (2).Ceux des singes sont enfaîtiere; ceux des hommes font larges. Ilscroissent aux morts (3). Les animaux qui vivent de proie les ontcrochus : les autres, Sc tels font les chiens, les ont droits, ex-cepté cet ongle particulier que la plupart ont vers-l’articulationde la jambe. Tous les animaux qui ont des pieds (4) ont auffides doigts, excepté l’éléphant. II est vrai que celui-ci (5) paroîtavoir cinq doigts ; mais ils ne font qu’ébauchés : d’ailleurs ilstiennent ensemble, ou du moins ne font que très peu séparésles uns des autres. En outre, ses ongles font moins de vraisongles que des griffes; Sc ses pieds de devant font plus (6) grandsque ceux de derriere. Les malléoles (7) de ces derniers font trèscourtes. L’éléphant plie les jarrets en dedans (8), comme l’homme.Les autres animaux fléchissent (9) les jambes de derriere dans unsens contraire à celui dans lequel fe fléchissent les jambes dedevant : car ceux qui font vivipares fléchissent les premières endevant, Sc les autres en arriéré (10).

L’homme (ii) fait la flexion des genoux dans un sens con-traire à celle des bras. II en est de même des ours (12.) Sc des

(7) Aristote, ibii.

( 7 8 9 10 ) Voyez Aristote , ibid. chap. 4 .p. 153.

(9) Aristoce , ibid. p. 132.

(10) Je lis au texte suffraginum, ar

eus y Sc non suffraginum artus , leçoncorrompue Sc fans vraisemblance.

(11) Aristote j ibid. p. 154.

(12) Confirmé parles Anatomistes,modernes.