14 NATURALIS HISTORIAL L I B. XIII.

pretia. Adjicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsa-mum, calamus, juncus, balsami semina, myrrha, mei odo-ratum : unguentorum hoc craihihmum. Pretia ei à x. xxvad x. ccc. Nardinum , sive foliatum, constat omphacio ,balanino, junco, costo , nardo , amomo , myrrha , balsa-mo. In hoc genere conveniet meminisse , herbarum, qua;nardum Indicum imitentur, species novem à nobis essedictas : tanta materia adulterandi est. Omnia autem acu-tiora fiunt costo, amomo, qux maxime nares feriunt;crassiora myrrha, suavioraque ; medicina; autem utilioracroco ; acerrima per se amomo : hoc & capitis dolores fa-cit. Quidam fatis habent aspergere qua: sunt pretiosissima,exteris decoctis. Myrrha & per se unguentum facit sineoleo, stacte duntaxat : alioqui nimiam amaritudinem assert.Cyprino viride sit, susino unguinosum, Mendesio nigrum,rhodino candidum, myrrha pallidum. Hxc sunt antiquaeinventionis genera , &c postea officinarum furta. Nunc di-cetur cumulus ipse deliciarum , & summa auctoritas rei.

(59) Dioscoride, liv. 1 , chap. 74,est ici conforme à Pline.

(60) Nous en avons traité au livreprécédent, chap. 21 dcii.

( 6 1) Nous avons traité du baumeau livre précédent , chap. rz.

(61) Nous avons traité de la myrrheau liv. précédent, chap. 15 & 1 6.

( 6 $ : Il doit cette épaisseur à la myr-rhe , comme l’observe Dioscoride ,ibid. Ce que Pline confirme auíïi unpeu plus bas.

(6 4) C’est-à-dire depuis environ dixlivres j usqu’à cent vingt livres de notremonnoie.

(65) Nous avons traité du nard aulivre précédent, chapitre douzième,

Au reste , Dioscoride , livre 1 , cha-pitre 75 , est ici conforme à Pline.

( 66 ) Nous avons traité du jonc odo-rant au livre précédent, chap. 2 z.

(6 7j Nous avons traité du cojlus aulivre précédent, chap. 11.

(<í8) Nous avons traité de l’amomeau livre précédent, chap. 13.

(69) Ces neuf sortes d’herbes font lefaux nard, le nard de Syrie, le nardCeltique , le nard de Crete , le cy pé-nis , le cypirus, le baccharis , l’hircu-lus & le cabaret.

(70) Au livre précéd. ch. 12 & 13.

(71) Nous‘traiterons du safran auliv. 21, chap. 6.

(72) Après ces paroles du texte , ex-