1 6 NATURALIS HISTORIA LIB. XIII.
Quod unguentum, regale vocetur , & quae diapasmata , &
qualiter serventur.
Caput Ergo regale unguentum appellatum, quoniam Par-2.. thorum regibus ita temperatur , constat myrobalano ,costo, amomo, cinnamo comaco , cardamomo , nardispicâ, maro, myrrhâ, casta, styrace, ladano, opobalsa-mo , calamo , junco , oenanthe , malobathro, serichato ,cypro, afpalatho , panace, croco, cypiro , amaraco, loto,meile, vino. Nihilque ejus rei causa in Italia victrice om-nium , in Europa verò tota, praeter irin Illyricam , Ôc nar-dum Gallicum, gignitur. Nam vinum, & rosa, & myrtifolia oleumque , communia fere omnium terrarum intelli-guntur. Siccis odoribus constant, quae diapasmata vocan-tur, Nam faecem unguenti magma appellant.
Inter omnes potentiistmus odor , quisquis novisti meadditur. Unguenra optime servantur in alabastris , odores
(1) Dont font mention Clémentd’Alexandrie , Padag. livre 2 , p, 177 jCratès , chez Athénée , livre 15 ,page 690 ; Galien, livre 3 ,*«]<* tóttk?,chap. 1, p. 3 9.
(2) Théophraste, Hist. liv. 9 , ch. 7.
(3) Tous les manuscrits portentcomaco , & non comaro. La leçon ma-il uscrite est confirmée par Théophraste,fbid. Nous avons traité, au livre pré-cédent, chapitre dernier, du cinnamecomaque , mais fous le nom, peut-êtrealtéré , de camaque. Nous avons auífitraité, au livre précédent, de presquefous les autres ingrédients mention-nés ici par Pline.
(4) Cette leçon est confirmée parThéophraste, ibid, Au lieu de loto , la
plupart des Editeurs lisent colato mei-le , &c. Nous traiterons du lotos auchap. 17, & au chap. 18.
(5) Le Pere Hardouin les définit,odores sicci Jìve in pulverem triti , utcorporibus inspergantur ad sudores cocrrcendos jsve in pastillU mixti ad secto-rem oris & anima depellendum. C’estdans le premier sens que Pline lesprend , liv. 21 , chap. 19 ; mais c’estdans le second sens que les prend Mar-tial, liv. 1, Epigr. 88 ;
Ne gravis hesterno fragres , Fescennia, vino,Pastillos Cosmi luxuriosa voras.
Ista linunt dentes jentacula ; sed nihil obstat,
. Extremo ructus cùm venit à barathro.
(iuid quod olet gravius mixtum diapasmate virus ,Atque duplex animat longius exit odot ! S cc.
En