20 NATURALIS HISTORIEE L I B. XIII.

nu mentis invenitur, unguenta gratiora eíse, qu x terram,quàm quas crocum sapiant : quando etiam corruptissimoin genere magis tamen juvat quaedam ipsius vitii severitas.Sed quosdam crasiitudo maxime delectat, stypsim appel-lantes : linique jam, non solum perfundi, unguentis gau-dent. Vidimus etiam vestigia pedum tingi rquod M. Otho-nem monstrasse Neroni principi ferebant. Quaeso ut qua-liter sentiretur, juvaretque, ab ea parte corporis? Nec nonaliquem ex privatis audivimus julfisle spargi parietes bali-nearum unguento ; atque Caium principem, folia tempe-rari ; ac ne principale videatur hoc bonum, & posteaquemdam ex servis Neronis. Maxime tamen mirum est,hanc gratiam penetrasse & in castra. Aquilas certè ac signa,pulverulenta illa , & custodibus horrida, inunguntur festisdiebus : utinamque dicere possemus, quis primus instituisiet.Ita est, nimirum hac mercede corruptas terrarum orbem

narum altera , meliora , inquit , un-guenta SUNT QUAÌ TERRAM QUAMQUAi grocum sapiunt. Hoc enim ma-luit dicere , quà-n redolent. Ita ejl pro-fecto : illa terra eril optima qudt unguentasapiat. Quods admonendi sumus qua-lis st terret odor ille qui qiuritur , con-tingit sepè etiam quiescente eâ suh occa-sum solis j in quo loco arcus ccdesis de-jecerit capita sua : & càm à sccitate con -tinua immaduit imbre , tunc emittit il-lum suum hsitum divinum ex sole con-ceptum , cui comparari suavitas nullaposstt , &c. Consultons aulli Martial,livre 3 , Epigramme 6 z :

. Olet r

Gleba quod xstivo leviter cum spargitur imbre.

( 3 ) Jelis sypsm (çi4<*') avec p' ll “

sieurs manuscrits. D’autres portent

MT um - . , A r

(3? Cet usage avoiteu heu a Athè-nes bien avant Page cle Pline. VoyezAthénée, liv. 15 , p. 689-.

(5. L’Empereur O thon , qui succédapar la suite à Néron , & qui vécut com-me lui en efféminé , mais qui mouruten Stoïcien. Le récit de son suicide estun des chefs d’œuvre de Tacite. Plutar-que, dans fa vie, observe qu’il avoir ga-gné les bonnes grâces de Néron par faprodigalité en parfums. A u reste, tousles manuscrits de Pline ne portent pasM. Othonem. 11 s’en trouve un quiporte M. Cythonem ; & en marge,mais d’une écriture plus récente , Ma-thonem. Toutes les éditions d’une cer-taine ancienneté portent -M* Othonem «