24 NATURALIS HISTORIA L I B. XIII.

Italia, sed steriles. Ferunt in maritimis Hispanice fructum,verum immitem : dulcem in Africa, sed statim evanescen-tem. Contra in Oriente ex his vina, gentiumque aliquibuspanis : plurimis verò etiam quadrupedum cibus. Quam-obrem jure dicentur externas. Nulla est in Italia sponte ge-nita , nec in alia parte terrarum , nisi in calida : frugiferavero nusquam, nisi in fervida.

Gignitur levi sabulosâque terra, majore in parte & ni-trosa. Gaudet & riguis, totoque anno bibere cum amet,anno sitienti. A simo quidem etiam laedi putant ; & Assy-riorum pars aliqua, si non rivis misceatur. Genera earumplura : & prima fruticem non excedentia : sterilem hunc,aliubi & ipsum fertilem, brevique ramorum orbe foliosum.Tectorii vicem hic parietibus pleriique in locis prasstatcontra aspergines. Procerioribus sylva, arbore ex ipsa fo-liorum aculeo fruticante circa totas pectinarim, quas sylves-tres intelligi necesse est : incerta tamen libidine etiam mi-tioribus se miscent. Reliquas teretes atque proceras, densis

(3) Les Ethiopiens , selon Theo-phraste, His. Piant, liv. 2, chap. 8.Voyez aussi M. Val mont deBomare ,au mot Sagou , où il dit que la moelledu palmar^occacourïi , étant cuite ,donne le pain ovacouri-rouan de quel-ques Indiens. Le sagou lui même estune pâte végétale qui se tire du todda-panna de Malabar, 8 c du landan desMoluques, c’est-à-dire de deux espe-ces de palmiers.

(4) Theophraste, Hifi. Plant . liv. 2,chap. 8 , dit la même chose 3 maisl’Auteur des Géoponiques , liv. 2 , cha-pitre 9 , conseille d’élever ces arbresqans une terre salée,

(5) Le sagoutier , sorte de palmierde l’inde, nommé aussi todda-panna 5 clandan, se plaît aux lieux marécageux,selon M. Valmont de Bomare.

( 6 ) Je lis au texte , avec les manus-crits, anno sitienti. Le Pere Hardouinblâme , avec raison, ceux qui, sansaucune autorité ni vraisemblance, niconnoiísance du régime des palmiers,substituent & nonsuienti.

(7) Theophraste , ibid.

(8) A moins qu’on ne noie ce fu-mier dans beaucoup d’eau , commec’étoit la coutume des Rhodiens , se-lon Théophraste, ibid ,

datfles