HISTOIRE NATURELLE, L I V. XIII. Z f

célébrés (43) font celles qui furent nommées royales, parcequ’ellescroient réservées uniquement pour les Rois de Perse. Elles croif-soient à Babylone, mais seulement dans un jardin du Bagoas (44),c’est-à-dire de l’eunuque , en langue Persane : car il y a eu deseunuques qui ont régné dans la Babylonie (45) ; &ce jardin étoittoujours du domaine du Prince régnant. Dans les régions méri-dionales, les dattes les plus estimées font les fyagres (46), ensuiteles margarides. Ces dernieres font blanches , courtes , d’unefigure ronde, plus semblables à un pépin qu’à un gland : voilàpourquoi elles ont été appellées margarides , comme qui di-roit semblables à des perles. On dit que dans la contrée deC ho ra (47) il y a un arbre de, dattes margarides & un autre dedattes fyagres : & quant à ce dernier , j’en ai oui faire des récitsmerveilleux ; savoir , qu’il meurt en même tems que le phé-nix (48), dont le nom, à ce que l’on croit, est venu de ce pal-mier , & qu’enfuite il renaît (49) de lui-même comme cet oiseau.Or, au moment même où j’écris, il porte du fruit. Ce fruit estgros , dur, raboteux, & il différé des autres dattes en ce qu’il aun certain goût sauvage, tel à-peu-près que la chair du sanglier ;ce qui, fans difficulté , lui a fait donner le nom de fyagre (jo).Les dattes fandalides, ainsi appellées à cause de leur ressem-blance avec des sandales, tiennent le quatrième rang en estime :mais elles font aussi rares qu elles font bonnes ; car on dit que danstoute l’Ethiopie il ne s’en trouve plus que cinq arbres,t Après les fandalides , il n’y en a point qui aient plus de réputa-tion que les caryotes (31). Elles font très nourrissantes, & ontbeaucoup de suc : aussi les Orientaux (52.) en font-ils leurs prin-

ses glands, quand le terreín & lescir- Lesbo accidit 3 incenso nemore Pyrrh&o.constances font favorables à ce jeu.du (50) Syagros 3 en Grec, signifie unhasard. Au reste, Theophraste écrit que sanglier.

k forêt de pins de l’istede Lesbos, que (;i) C’est-à-dire qui rendent la tête

l’on nommoit le bois Pyrrhée 3 après lourde & stupide : racines y.cep *, tête tavoir été consumée par un incendie, se imS'ia. 3 stupidité. Voyez la note 5 4.renouvellad’elle-même, & renaquit de (5 2) Les Arabes , comme on l’a vases cendres : Picea repullulat 3 ut in au liy. 6 , chap. 28 , Sc d’autres peu-

Eij