z6 NATURALIS HISTORIA L I B. XIII.

iniqua capiti, unde pomo nomen. Sed ut copia ibi atquefertilitas, ita nobilitas in Judaea, nec in tota , sed Hieri-cunte maxime : quamquam laudatae & Archelaide , &Phaselide, atque Liviade, gemis ejusdem convallibus. Doshis praecipua succo pingui lactentibus, quodamque vinisapore in meile praedulci. Sicciores in hoc genere Nicolai,sed amplitudinis praecipuae, quaterni cubitorum longitu-dinem efficiunt. Minus speciosae, sed sapore caryotarumsorores, ob hoc adelphides dictae, proximam suavitatemhabent, non tamen eamdem. Tertium ex his genus patetae,nimio liquore abundat : rumpitque se pomi ipsius, etiamin sua matre, ebrietas, calcatis similis.

Suum genus è sicciore turba junceis, praelonga gracili-tate curvatis intérim. Nam quos ex his honori Deorum di-

ples de 1 ’Orient, comme on le verraau liv. 14, chap. 1 6.

(53) Diofcoride, liv. 5 , chap. 40.

(54) Le Pere Hardouin critique iciPline , faute d’avoir bien compris leséléments de cette dénomination decary ôtes 3 qu’il voudroit que notreAuteur eût écrit par un i simple » Scnon par un y Grec, prétendant quecette dénomination vient de karìnê 3une noix. Pétrone , dans fa satyre »p. 140 , fait mention des caryotes parun y Grec; Voyez ci-deífus la note 51.

(5 5 ) Ce plant de palmier avoir étédonné à Cleopatrepar Marc Antoine ;& il en conta une grosse somme à Hé-rode pour le racheter de cette Reine.Voyez l’Historien Joseph, dans faGuerre Judaïque 3 liv. 1 , chap. 13 . Al’égard des trois autres territoires dontPline parle ici , Archélaïs est men-tionnée comme ville au voisinage deJérico , ïn tabula. Peittingeriana ; en

quoi cette table n’est point en faute ,comme le croit le Pere Hardouin, puis-que la vallée dont parle Pline pouvoirêtre une dépendance de cette ville. LaPhasélide étoit pareillement célébrépar ses plants de palmiers, que Salo-mé , par son testament, légua à l’Im-pératrice Livie. Voyez l’Historien Jo-seph , Guerres Judaïques 3 chapitre 8 ,p. 78p. Et quant à Livias c'est le nomd’une ville située fur le Jourdain , audessous de Machteronte, & bâtie parHérode enl’honneur de Livie. JosephSc Ptolémée en font mention. La val-lée dont parle ici Pline étoit fans douteune dépendance de cette ville. Cetteconjecture, très vraisemblable , levetoutes les difficultés que fait naîtregratuitement le Pere Hardouin. Il re-prend, au reste , avec raison Dale-champ , qui cherche l’Archélaïs dontPline parle ici dans la Cappadoce..

(5 6 ). Elles furent ainsi nommées par