44 NATURALIS HI STOR II LIB. XIII.

magnitudine : alteri pallidus, cum vite maturescit, nomgrandior faba , odore jucundior, tactu resinosus. CircaIdam Troadis, & in Macedonia, brevis arbor hasc atquefruticosa, in Damasco Syriaemagna. Materies ei admodumlenta , ac fidelis ad vetustatem , nigri splendoris : flos ra-cemosus olivas modo, sed rubens : folia densa. Fert & fol-liculos emittentes quasdam animalia , ceu culices, lento-remque resinosum, qui & cortice erumpit.

Etiam rhus Syrias mascula fert, sterili fœminâ , folioulmi paulo longiore & piloso , foliorum inter se sempercontrariis pediculis, gracili brevique ramo. Pelles candidasconficiuntur iis. Semen lenti simile , cum uva rubescit »quod vocatur rhus, medicamentis necessarium.

(4) Chez Theophraste, on lit

pìv , qui signifie versi. II paroît, commePobserve le Pere Hardouin, que Plinea Iu , qui signifie indifférem-

ment versi ou pale.

(5) Theophraste, ibid.

(fi) Theophraste, ibid.

(7) Theophraste, ibid.

(8) Theophraste , fans parier degrappes , siit feulement que les fleurssiu terebinthe font comme celles del’olivier. Peut-être Pline a - t-il puiséchez un autre Auteur, ou peut-êtreimite-t-il en maître , & en ajoutant àson modele d’après ses propres obser-vations ; ce qui est très vraisemblable.

(9) Ab eodem pediculo numerosa 3lauri figura , conjugatim ut in sorbo .Théophr. ibid.

(10) Fert & folliculos quosdim con*cavos j ut ulmus 3 quibus beftiohz tan-quam culices innascuntur. Fit in hisrefinosum quiddam lentumque : résina,tamen non inde legitur 3 sed manat è li-gno. Théophr. ibid. Consultez, surces gall’inseétes , &c fur l’ufage fré-quent qu’on en fait, tant en Thracequ’en Macédoine, Belloti, livre i,Observ. ch. 6 5.

(11) On lui donne, dans le com-merce , le nom de sumach qui est sonnom Arabe. Voyez sa représentationchez Dodonatus, p. 767 j Galien, lpvre 6, Kctrìt Iótxç , ch. 7, p. 5 °7 j Scri-bonius Largus , Compos. 1 11 j Mar-cellus , Empir. chap. 17, font mentiondurhus Syriaque. Ce dernier le fait dugenre féminin. Le Pere Hardouin ob~