J4 NATURALIS HISTORIE L IB. XIII.

regio tam vastis arboribus, ut terni non quirent circum-flecti : unius peculiari miraculo, nec pomum propter,ufumve aliquem, sed eventum ; facies enim spinal foliahabet, ceu pennas, quae tactis ab homine ramis caduntprotinus, ac postea renascuntur.

De gummi generibus , & papyro.

Caput Gummi optimum e fle ex -/Egyptia spina convenit , 111 ‘ vermiculatum , colore glauco , purum , fine cortice , den-tibus adhaerens. Pretium ejus in libras, x. m. Deterius examygdalis amaris, & ceraso, peifimum ex prunis. Fluit &ex vitibus, infantium ulceribus aptiflimum : & aliquandoex olea, dentium dolori : ulmo etiam in Coryco monteCiliciae, ac junipero , ad nihil utile : ex ulmi vero gummi& culices ibi nascuntur. Fit & ex sarcocolla ( ita vocatur

(4) Theophraste, ibid,

(5) Je lis au texte circumflecti avecl’élite des manuscrits , Lc non pas cir-cumplecti avec la plupart des Editeurs.

(6) Tout cela est emprunt? de Théo-phraste, ibid.

(7) Theophraste, ibid.

(i)Dontncus avons traité dans l'a-vant-dernier chapitre. Au reste, Pline& Dioscoride, liv. i , chap. 135, sontici tellement d’accord & semblablesentre eux , qu’il est aisé de voir , ouque l’un des deux a copié l’autre , ouqu’ils ont travaillé d’après les mêmesÂíémoires.

(z) Dioscoride , ibid.

(3) Environ vingt-quatre sols deirorre monnoie.

(4) Dioscoride, hv. i , chap. 176.

(5) Sur la gomme de cerisier, con-sultez Dioscoride , liv. 1 , chap. 157;(Salien, liv. 7 , de facult.fimpl. med.p. 189.

( 6 ) Sur la gomme des pruniers, con-sultez Dioscoride , liv. 1 , chap. 174.

(7) Sur la gomme de vigne , consul-tez Dioscoride , liv. 5 , chap. 1.

(8) Dioscoride , liv. 1 , chap. 141.

(9) Chez Théophraste , Hift. riant.liv. 3 , chap. 14, coryque est le nom dela feuille de l’orme, cette feuille senommant en Grec hârykos. Dioscori-de , qui parle de ces feuilles fous lenom de phyftt , ne fait aucune men-tion du mont Coryque. Une telle mé-prise ne peut être imputée à Pline. 11faut croire qu’il avoir pour le momentsous les yeux, au lieu de Théophrasteen original, quelque traduction infi-