ICO NATURALIS HISTORIA LIB. XIII.

tryam vocant,solitariam circa saxa aquosa, íîmilem fraxinocortice & ramis, folio piri, paulo tamen longioribus cras-iioribusque, ac rugosis incisuris, quae per tota discurrunt :semine hordeo simili & colore. Materie est durâ atquesirmâ : qua in domum illata, difficiles partus fieri produnt,mortesque miseras.

De euonymo , & adrachne , & coccygia , & thapfia.

Capjt Nec auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur2.2. euonymos, non absimilis Punicae arbori, inter eam & lau-rum folii magnitudine, figura vero &: mollitie Punicae,flore candidiore, statim pestem denuncians. Fert siliquassesamae similes : intus granum quadrangula figura, spissum,

ullo maris ac fcumina discrimine. Quodfi solitarium nunc idem valet atquein locis solis desertisque nascens , sin-gularis illa hujus vocis acceptio ejl.

(13) Theophraste, ibid.

(14) Theophraste, ibid,

(1) Cette appellation signifie le biennommé j ce qui doit faire supposer qu’ilavoir originairement un autre nomplus expressif, à l’occasion duquel ilctoit surnommé le bien nommé. Sonnom François est le fusain. Adrien Ju-nius écrit que cet arbre fe nomme enAllemand spindel-baum , hanhoedlin ;Sc en Belgique papenhoet. Dupinetécrit en marge : Aucuns RappellentAnonymu s , c’efi-à-dire fans nom ; &il y en a qui pensent que ce soit le fu-sain ou fusier, dont on sait les fu-seaux. Sur quoi il est à observer que ladénomination Allemande , spindel-

baum j signifie l’arbre à fuseaux ; Scqu’un fuseau fe dit indifféremmentspindel ou spille en cette même langue3d’où j’augure qu’en ancienne langueGermanique-, le fusain s’est austì ap-pellé autrefois spill’baum 3 Sc que c’estfous ce nom que les Grecs ont com-mencé à le connoître. Or spilos 3 enGrec , signifie macula 3 labes 3 sordes 3fe prenant toujours en mauvaise part,Sc dans une signification de haine oude mépris. C’est donc probablementpour avoir confondu le sens réel dumot Germanique spil r un fuseau,avec le mot Hellénique spilos 3 tache,vice , défaut, que les Grecs ont donnéau spill’baum î’épithete ironique deeuonymos ou bien nommée Peut-êtremême ont-ils pris ce mot spill’baumdans un sens plus sinistre, & selonl’une des acceptions Celtofcythes doncce nom pourroit être susceptible 3

-ì