HISTOIRE NATURELLE, L I V. XIII. 101

ble au frêne par son écorce & par sa branchure. Ses feuilles fontcomme celles du poirier , mais un peu plus longues & plus épaisses,&: toutes garnies de fibres qui les rendent froncées ( 13 ) èe iné-gales. Sa graine est de la forme & de la couleur de Forge. Son boisest dur & très fort ; & s’il y en a ( 14) dans une maison, les fem-mes , à ce que l’on dit, y accouchent difficilement, & il y sur-vient des morts funestes.

De Varbre euonyme , de Varbre aàrachnê , de l’ arbrecoccygia , de l' arbre thapjìa.

L’ a r b r e euonyme ( 1 ) qui croît dans l’iíle de Lesbos, n’estpas d’un meilleur augure. II ressemble au grenadier, & ses feuillesfont d’une grandeur moyenne entre (r.) celles de cet arbre & cellesdu laurier ; mais elles ont la figure & la mollesse de celles dagrenadier. Ses fleurs font blanches òc d’une très mauvaise odeur.Cet arbre funeste produit des gousses semblables à celles du sé-same , au dedans defquelles est une graine quarrée & épaisse, quiest mortelle aux animaux (3) qui en mangent, ainíi que la feuille.

car fpilla , en ancien Gothique , & enSuédois moderne , signifie perdere ;spield & spiel, dommage. Spill 3 enUlandois, se prend ausii dans ce der-nier sens j témoin fpill-virki malfai-teur, & maléfice. Or Pline reconnoît,quelques lignes plus bas , plusieurspropriétés malfaisantes Lcfunestes poul-ies animaux dans cet arbre euonymos.Au reste, la plupart des Nomenclateursprennent le fpindel-baum des Alle-mands pour notre charme, en Latincarpinus ; nouvelle raison de penserque fpindel-baum n’est pas le vrai nomdu fusain , comme se l’est figuré AdrienJunius, mais que ce doit être JpM-baum . En Danois, un fusain le nomme

jlauer-tr&i ce qui signifie l’arbre dont011 saisies pieux , les échalas. Consul-tez ,. sur l’arbre eâônymos, Anguillara,defimpl. part. 4, page 8 1 3 Ruellius ,liv. 1 , de natur, flirp. p. 154. Consul-tez aussi , dans les Mémoires de l’ Aca-démie des Sciences 3 année 171 6 ,p. 291, une dissertation de M. Dantyd’isnard, relative à cette même ques-tion , sur laquelle nous pensons avoirapporté, dans la note actuelle , quel-que nouvelle lumière.

(2) Majore folio quàm cham&daphne :fed molli 3 ut Ptf/zictf.Théophraste, ïbid.

(3) Pecus enecat 3 figu fletur; pr&fer -tim capras 3 nisi purgentur. Théophr.ibid.