histoire naturelle, LI V. XIII. III
marins (31) qui s’attaquent même aux rames des navires ; en force-qu’on ne fauroic presque sans danger avancer la tête pour regarderau dehors.
Les soldats (32.) d’Alexandre qui allerent par mer aux Indes ,
„ rapportèrent qu’ils avoient vu dans la mer plusieurs arbres ver-doyants , Sc que leurs feuilles, íi-tôt qu’on les avoir tirées hors del’eau, Sc quelles étoient exposées à la chaleur du soleil, se con-vertissoient en sel. Ils rapportèrent aussi que le long des côtesils avoient vu des joncs de pierre (33) entièrement semblables auxvéritables joncs , Sc , dans la haute mer, certains arbrisseaux quiétoient de couleur de corne de bœuf : ils étoient rouges à la cime :leurs branches se cassoient aussi aisément que le verre , rougis-soient au feu comme le fer, Sc , étant refroidies, elles reprenoientleur couleur naturelle. Dans ces mêmes parages, la marée cou-vre les forées des iíles, quoique les arbres soient plus hauts queles plus grands platanes Sc peupliers. Leurs feuilles font commecelles du laurier. Leurs fleurs ont l’odeur- Sc la couleur de la vio-lette. Leurs fruits ressemblent à des olives : ils ont une odeurgracieuse , & viennent en automne. Ces arbres conservent leursfeuilles toute Tannée (34). Les plus petits font entièrement cou-verts des eaux de la mer dans le tems du flux : Sc les plus grandsont seulement leurs cimes au dessus de l’eau. Les navigateurs yattachent alors leurs navires, & aux racines dans le tems du reflux.Ces mêmes soldats d’Alexandre virent, dit-on, en haute mer, Scdans ces mêmes quartiers-là, d’autres arbres qui ne perdent ja-mais leurs feuilles, Sc dont le fruit ressemble au lupin.
Juba écrit que vers les isles (35) des Troglodytes, on trouvedans la haute mer un arbrisseau appellé chevelure d’Isis ( 3 6). Cet
d’un quiproquo qui lui est propre ,pour contredite son Auteur , & leFaire tomber en Faute.
(35) Dupinet traduit ijles des Vol -
S ~~Tomer.
(36) Dupinet écrit en marge: IIsemble qu il parle de la pierre antipa-thes j qui est une efpece de corail noir...Toutesfois aucuns pensent qu il veut par-ler du corail rouge.
Q