13 6 NATURALIS HISTORIA LIB. XIV.

Cineam, facete lusisse in austeriorem gustum vini,meritomatrem ejus pendere in tam alta cruce. Rumbotinus vocatur,& alio nomine opulus, arbor Italiae Padum transgressis, cu-jus tabulata in orbem patula replent, puroque perducta:dracone in palmam ejus, inde sub rectos ramorum digitosflagella dispergunt. Eaedem modici hominis altitudine ad-miniculatae sudibus horrent, vineamque faciunt : & aliaeimprobo reptatu , pampinorumque superfluitate, peritiadomini amplo discursu atria media complentes. Tot diffe-rentias vel sola tantum Italia recipit. Stat provinciarumaliquarum per se vitis sine ullo pedamento, artus suos in se

(12.) Suivant Pline, on emploie,pour ramer les vignes, tantôt le peu-plier , tantôt 1 orme j &, au dela duPô, une forte d’obier qui étend beau-coup ses branches. Si l’on vouloir cul-tiver ainsi les vignes en France, il fe-roit à propos d’écarter beaucoup lesceps ; car on a eu l’exemple en Bried’un cep qui, s’étant ramé de lui-mê-me dans les branches d’un pommierisolé & planté au milieu d’une terre àgrains,Fournit, en 175 5 , deux piecesde vin ou une queue. Mais , pour évi-ter l’ombrage, il faudroit ne point seservir d’arbres à grandes feuilles épais-ses : & comme nous ne pouvons pointen France nous régler fur l’usage despays chauds dont parle Pline , il fau-droit s’abstenir auílì d’employer à l’é-chassement des vignes aucun arbretrop avide de nourriture , qui, com-me l’orme, épuiserait la terre aux dé-pens de la vigne & de la qualité deson fruit. Le peuplier ( & sur-toutune espece qui nous est venue de Lomhardie ) dont les branches se rappro-chent le long du tronc , y servît très

propre, s’il n’avoit ici l’inconvénienrde ne réussir que dans les terreins hu-mides , où les vins font de la plus vilequalité. Dalechamp croit que l’arbreque Pline cite fous le nom de rumbo-tinus , est Y opulus. Columelle dit quec’est un arbuste, & non un grand ar-bre. II est donc à propos de lire icichez Pline, avec les Critiques, opu-lus arbor , &c. & non pas populus avecles manuscrits. Voici le pastage deColumelle , liv. 5 , chap. 7 , p. x 92 :EJl alterum genus arbujli Gallici quod,vocatur rumpotinum. Id desiderat arbo-rem humilem s nec frondosam : cui reimaxime videtur idonea opulus j ea ejiarbor corno Jlmilis , &c. Je trouve dansune note manuscrite qui m’a été com-muniquée , que Yopulus est l’arbre quenous nommons hautin. Selon l’Auteurde cette note , cet arbuste , connu au-trement fous le nom d 'opulus Ruellii ,seroit très propre à l’usage indiqué iciar Pline , attendu qu’il n’épuise paseaucoup la terre , &c que la quantitéde ses branches & de ses feuilles ser-rées forment une forte de buiíïon fur

l’âpreté