304 NATURALIS HISTORIAL L I B. X

proventu , prrecoci verò mustea. Strutheis autem cotoneainiita suum genus fecere mulvianum , quse sola ex his velcruda manduntur. Omnia jam & virorum salutatoriis cu-bilibus inclusa, simulacris noctium consciis imposita.Suntprazterea parva sylvestria , à strutheis odoratiisima, in sepi-bus nascentia.

Mala appellamus, quamquam diversi generis, Persica;& granata, quae in Punicis arboribus novem generum dictasunt. His acinus sub cortice intus : illis lignum in corpore.Nec non & quasdam e piris libralia appellata, amplitudi--nem sibi ponderis nomine asierunc.

De Persico , genera quatuor.

Sed Persicorum palma duracinis. Nationum habentcognomen Gallica , & Asiatica. Post autumnum matures-cunt, testate praecocia , intra xxx annos reperta, & primo

í’efpece de fruits que nous nommonspoires-coings.

(4) Malum mujleum (écrit AdrienJunius ) id ejl quod minimum durat ,& celeriter mitescit. Columelle faicmention des coings musées , liv. 5,chap. i o.

(5) S. Augustin fait allusion à cesDieux , liv. 6 , Cité de Dieu , chap. 9 :Parcatur humana, verecundia : peragatcatera concupiscentia carnis & sangui-nis i procurato secreto pudoris. Quid im-pletur cubiculum turbâ numinum , quando& paranymphi etiam discedunt ?

( 6 ) Livre 13 , chap. 19 , sect. 1.

(7) (Lest ie talantinon apion des■Grecs.

(1) Tout le inonde ne convientpoint de cela. Les prestes , brugnons ,ou duracins ( c’est le duraçno des Espa-gnols ), font une forte dépêchés qui ne

se séparentpoint facilement du noyau ;6c bien des gens n en font aucun cas, sice n’est pour les conserver, comme onfait les poires tapées, les figues sè-ches , 8 cc. Les Grecs appelloient cetteforte de pêches dôrakina > comme 011le peut voir dans les Géoponiques , li-vre 10 , chap. 15. Les différents gen-res de pêches connus des Anciens,se-lon Palladius , liv. 1 1 , Novemb. tit. 7,p. 64, croient ceux-ci : Duracina 3 prn-coqua , Persca ■, Armenia. Plus loin ,p. 165 , le même Palladius écrit: Du-racina servantur condita muriâ. J’ob-ferverai qu’Adrien Junius, p. 97, pre*miere colonne, confond l’espece Ar-menia avec l’espece pracox ou pmeo-qua. Consultez la note 3. Consultezausii rémunération des diverses fortesde pêches dans le Jardinier François ,imprimé à Amsterdam r6z;, p. nZ ;

rants,