306 NATURALIS HI-STORIA LIB. XV.

'denariis singula venumdata. Supernatia è Sabinis veniunt,popularia undique. Pomum innocuum expetitur aegris zpretiumque jam singulis triceni nummi fuere, nullius ma-jore : quod miremur, quia non aliud fugacius. Longiisima.namque decerpto bidui mora est: , cogicque se venumdari.

De pruno , genera XI,

Caput Ingens postea turba prunorum : versicolor, nigra ,13. candida, hordearia appellata, à comitatu frugis ejus. Aliaeodem colore seriora majoraque, asinina cognominata àvilitate. Sunt & nigra, ac laudatiora cerina , atque purpu-rea. Nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola &codore commendantur. Peculiaris impudentia est nucibusinsitorum , quae faciem parentis succumque adoptionisexhibent, appellata ab utroque nucipruna. Et haec autem ,& Persica , & cerina , ac sylvestria, ut uvae, cadis condita,usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant : reliquorum.

pour le goût & pour le noyau. 11 pa-role d’ailleurs que c’est des abricotsdont Martial a voulu parler, liv. 1 y ,Epigr. 46, &c qu’il appelle pr&coqua.Or Palladius , cité note 1 , reconnoîtune forte de malum Perseum pr&co-quum qui paroît être le malum Pers-cum prscox de Pline. Ainsi de toutepart je ne trouve que des raisons dedouter & de laisser cette question in-décise.

(4) Huit fols de notre monnoie.

(5) C’est-à dire qui viennent de lamer Adriatique.

(6) Un écu de notre monnoie.

(1) En Espagnol , prunas , andrì-nas j amexas , eiruelas ; en Italien ,pruno j fufino j en Allemand ,pflaum ,praum , en Anglois, plumme / en Sué-

dois , ptommon ; en Danois, Homme. ’en Slawon ,Jliwa ; en Flamand, pruy-me ; en Grec , coecymelon } & afpareeoxy melonpers con (comme qui dircitpêche aigre-douce ). La prune sauvagesedit, en vieux Gaulois, crequc y enArmorique , ou bas Breton , gregon ;en Suédois ,.knkon ó’c.

(2) En Flamand, witte pruyme se-lon Adrien Junius ; en François, pru-nes de S. Jean j selon le Pere Hardouin.

(y) En Flamand , pìs-pruyme , selonle même ; en François , prune jaunefans goût 3 selon le Pere Hardouin ;prune à cochon &c.

(4) Comme le dit Ovide , Metam »liv. 1 o , v. 817 :

Prunaque non solùns nigro lWentia sacco , Lcc.

Voyez la note suivante, où le mêmô