310 NATURALIS HISTORIAI L I B. XV-

Parva hxc , sed ocyísima. Cunctis autem Crustumia gra-

d’origine barbare. Les Grecs aurontpareillement donné à la poire desnoms barbares qui, dans ces langues ,indiquoient aut'lì le rapport de la for-me de la poire avec la forme de laflamme : ces noms Ion r apion Sc okhnê.Or api j en Indien , & même en In-dien moderne , lignifie feu, de mêmeque pyr en d’autres langues, commej'ai déja eu occaíîon de ('observer; Scokhnê a fa racine dans le mot okh ouog3 qui signifie feu dans une infinitéde langues, tant mortes que vivantes,comme je l’ai démontré par une foulede preuves presque à chaque page demes Origines U tiennes. Les différen-tes fortes de poires, selon le JardinierFrançois , imprimé à Amsterdam en16;; , font celles qui font portéesdans le catalogue suivant :

Catalogue

des noms des poires dont nous avonsconnoissance a u climat de Paris.

Poires en maturité à la jln de Juin &en) utile t.

Petit blanquet ; hâtivcau de plu-sieurs fortes ; mufcadille , ou sept-en-gueule ; S. Jean musqué.

En Juillet & en Août.

Gros amyret ; petit amyret ; amyretjauner, bonnes deux fois l’an ; camou-zines ; chere à dame , musquée ; chereà dame , verte ; citron ; coquin-rofart,cuisse-madame , de Madere ; Des-granges , jaune ; deux têtes ; douces ,de deux fortes ; du vacher rofate ;épargne ; sinor à longue queue ; fin

or d’Orléans ; fin or gros , rond , 8crosat ; friquet ; gloutte de cap ; Mag-delaine ; muscat à longue queue ;muscat en perle ; grosse musquée,blanche Sc jaune ; grosse musette ;petite musette; perdreau ; de perle ;pernant-rosat ; Provence; pucelle deSaintonge; réales vertes; rofate detrois couleurs ; rofate rouge fouettéede verd ; royale-rofate ; roi d’écé.

En Août & Septembre.

Amazones ; amours ; amydon ; Ar-mentieres ; b.mime ; beau-pere ; belleSc bonne ; bergamote d'été ; grosblanquet ; beurrées d’Août, tant lon-gues que rondes ; de la Beuveriere ;bezy de Mou vil fiers ; bon chrétiend’été , verd ; bon micet de Coyeux;brutte-bonne ; cadet ; caillou rosat,musqué; chair de fille; de cire; citre;coule-soif, ou mouille-bouche ; dave-rat; rofate , dorée; écheletre blan-che ; épice ; forêt ; de folle ; fourmimusquée ; galeuse ; carbot-rosat ; gâ-teau ; giacciole di Borna ; gillette lon-gue ; gracciostrouge Sc rond ; greffes;jalousie ; jargonnelle ; jouars ; de mer-veille, rouge Sc jaune ; Milan ; musca-delle de Piémont ; muscat , rond Scrosat; muscates de Nançay ; nouvel-les d’été ; oignon d’été ; oignonnetmusqué ; d’or ; orange de Saintongerouge , fort grosse ; orange jaune pa-nachée de rouge en tulipes ; orangenouée en bigarades ; orange plate Scverte ; de Palme, ille de Canarie ; pas-sebon de Bourgogne ; pépin ; Pié-mont , blanches , Sc rouges ; Portugald’été ; putes ; rosîtes de Saintonge,de trois fortes ; rostres d’Ingrande ;

premieres,