351 NATURALIS HISTORIA L I B. XV.

Africae urbe : panisque simul & obsonii vicem siccata im-plent : urpote cum Cato cibaria ruris operariis justa ceulege sanciens, minui jubeat per fici maturitatem. Cum re-centi fico salitis, vice casei, vesci, nuper excogitatum est. Exhoc genere sunt, ut diximus, cottana , &c cariae , quae-que conscendenti navim adversus Parthos omen fecereM. CraiTo, venales praedicantis voce , caunaeae. Omniahaec in Albense rus è Syria intulit L. Vitellius, qui posteaCensor fuit, cum Legatus in ea provincia eiset, novisiimisTiberii Caesaris temporibus.

De mespilis & eorum generibus tribus.

Caput Malorum pirorumque generi annumerentur jure20. mespila atque sorba. Mespilis tria genera , anthedon , feta-ri ia : tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quodGallicum vocant. Setaniae majus pomum candidiusque,

(13) Voyez Catoa lui-même , cha-pitre ;6 , p. 43.

(14) Aia liv. 13.

(15) Ce crieur se servit dumot cau-n&as , comme qui diroic noix de Cau-ne , noix venues de Caune. Mais onentendit, ou l’on affecta d’entendre,cave nc eas 3 qui signifie garde toi d’al-ler ■ ce qui formol r un présage sinistre.Voyez le récitdu fait chez Cicéron,de Divinat, liv. 2, p. 145.

(1 6) Avec l’Empereur Claude , l’ande Rome 801. Ce Vitellius futbeau-pere de l’Empereur du même nom. LePere Hardouin cite une médaille d’ar-gent qui porte : A. Vitellius. Germ.

Imp. & au revers : L. Vitellius.Cos. III. Censor.

(i) La neffle, nielle, amêle, oumêle , en Gr sc,mefpilon ; en Italien,nefpolo ; en Allemand , nespel ; enFlamand , mispel ; en Espagnol, nis-pero ; en Anglois, medler \ en Danois,mispil ting. Je pense que neffle est lenom primitif : or ce nom signifie pu-gnax , venant du nom Celtoscythe dupoignet. Car le poignet, pugnus ( d’oùpugna Le pugnare ) le dit, en EcoíTois ,neifj en Suédois , nafwe \ en lslandois,h nefe j Lee. Et pareillement mfsa 3 enlangue Gothique, signifie pugnis im-petere. Cette origine du mot neffle( c’efí-à-dire le rapport du sens de cettedénomination avec les mots pugnus. &

Ausijt