z88 NATURALIS HISTORII LIB. XV.

in iEgypto. Cato docuit vinum fieri è nigra, siccata ufiquoin ariditatem in umbra , atque ita musio indita. Si nonsiccentur baccas , oleum gigni. Postea compertum, ôc exalba vinum fieri album , duobus sextariis myrti tufa:, invini tribus neminis maceratas, expreflacque. Folia & per fesiccantur in farinam , ad hulcerum remedia in corporehumano, leniter mordaci pulvere , ac refrigerandis sudori-bus. Quinimò oleo quoque (mirum dictu) inest quidamvini sapor, simulque pinguis liquor, prascipua vi ad corri-genda vina, saccis ante perfusis. Retinet quippe fascem ,nec prXter purum liquorem transire patitur, datque fe co-mitem praecipua commendatione liquato. Virgae quoqueejus gestatae manu viatori prosunt in longo itinere pediti.Quin & virgei anuli expertes ferri inguinum tumori me-dentur.

Bellicis quoque se rebus inseruit : triumphansque de Sa-binis Postumius Tubertus in Consulatu ( qui primus om-nium ovans ingressus Urbem est, quoniam rem leviter fineeruere gesserat) myrto Veneris Victricis coronatus inces-sit, optabilemque arborem etiam hostibus fecit. Hasc postea.

(19) Theophraste en apporte Ia rai-son , de Cauf plant. chap. 27 , p. 385.

(10) Caton , de re rusi. chap. 123 ,p. 66.

(21) II paroît, par Tite Live, liv. 2,p. 27 , & par Denys d’Halicarnaste ,Antiq. p. 314, que Postumius fut plu-sieurs fois Consul.

(22) Er auffi parcequ’il avoir étévaincu d’abord, selonTobservation deDenys d’Halicarnaste, ibïd.

(23) Parcequ’un tel triomphe leurcoûtoit moins de sang.

(24) Consultez, sur la différence d&l’ovation au triomphe , ce pastaged’Aulu-Gclle, liv. 5 , chap. 6 , p. 3 2 7 :Ovalis corona myrtea est : eâ utebanturImperatores qui ovantes introibant Ur-bem. Ovandi autem , ac non triumphan-di j causa ejl 3 cum aut bella non rite in-dicia neque cum jufio hofte gejla sunt paut hojlium nomen humile & non ido-neum ejl y ut servorum piratarumque paut deditione repente facta } impulve-rea j ut dici solet y incruentaque viciaria:obvenit : cui facilitati aptam esse Vene*