HISTOIRE NATURELLE, LIV. XV. 39 I

ceux à qui on décerna le même honneur, entrerenc dans Romecouronnés de myrte (15). II faut excepter Marcus Craíîus (2.6),qui, ayant défait Spartacus & les esclaves fugitifs , eut , dansson ovation, une couronne de laurier. Masurius rapporte que lesGénéraux qui entroient en triomphe à Rome , montés fur unchar , ont quelquefois porté une couronne de myrte. PapiriusMaso n, qui le premier triompha fur la montagne d’Albe, pouravoir vaincu les Corses , avoir coutume , au rapport de LuciusPifon, avoir, dis-je , coutume d’astister aux jeux du Cirque avecune couronne de myrte fur la tête. Ce Triomphateur des Corsesfut l’aïeul maternel du second Scipion l’Africain. Quant à MarcusValerius (2.7), il fe fervoit de deux couronnes, l’une de laurier,,&c l’autre de myrte, ayant fait vœu d’en user ainsi.

Du Laurier & de ses treize ejpeces.

Le laurier (1) est particulièrement destiné aux triomphes : aussiaime-t-on à le voir dans les maisons. II en fait l'ornement, &même il en décore la porte (z). On le trouve ausli à l’entrée dupalais des Césars (3) & des maisons des Pontifes. Caron enétablit deux (4) efpeces ; savoir, le laurier de Delphes & le laurierde Chypre. Pompeius Lenams en ajoute une troisième, qu il ap-pelle mufiacé , parcequ’on mettoit des feuilles de ce laurier fousune forte de gâteau appellé muflaceum (j). II dit que ce laurier ales feuilles très grandes, flasques, & blanchâtres ; que le laurierde Delphes est d’une couleur égale, mais plus verte , èc que fesbaies font très grosifes , & d’un verd rougeâtre ; qu’â Delphes oncouronnoit de ce laurier ceux qui remportoient le prix des jeux ,

Et encore ceux-ci du même Poète ,Trist. Eleg. 1 , v. 39 :

Cur tandem apposità velatur janua lauro ,

Cingit & Augustas arbor opaca fores!

Nam quia perpetuos msruit domus ista triumphos!

(4) Au chap. 13 3 , p. 69 j mais au

chap. 8 , p. 14 , il reconnoît une troi-sième forte de laurier, savoir le fau-vage.

(5) G’étoit un mets stomachique,-fur lequel consultez Caton , ch. 1 z 1 rp. 6z.