450 NATURALIS HISTORIA il», XVI.

Caput

8 .

gnunt & alae ramorum ejus pilulas , corpore , non pediculo,adhérentes : candicantes umbilicis : estera nigra varietatedispersa. Media cocci colorem habent. Apertis amara ina-nitas ed. Aliquando & pumices gignit : necnon & è foliisconvolutas pilulas ; & in folio rubente aquosos nucleos ,candicantes ac translucidos , quamdiu molles stnt, in quibus& culices nascuntur : maturescunt in modum gallae.

O

De cachryc , & cocco grano , & a garico , & subere.

Ferunt robora & cachryn ( ita vocatur pilula in me-dicina urendi vim habens ). Gignitur & in abiete, larice,picea, tilia, nuce, platano, postquam folia cecidere, hyemedurans. Continet nucleum pineis similem: is crescit hye-me, aperitur vere pilula tota : cadit, cum folia cceperecrescere. Tam multifera sunt, tot res prêter glandem pa-

(12) Theophraste , ibid.

(13) Fongeuses & cotonneuses , se-lon Theophraste, ibid. ce qui revientau mème , le mot inanitas se pouvantprendre auslì dans ce sens.

(14) 'S.ttxvm Theophraste ,

ibid. c’est-à-dire rars, densitatis lapil~lus.

(15) Ces feuilles , ainsi roulées , nefont point, à proprement parler , leproduit de l’arbre, mais ì’ouvrage decertaines chenilles, telles que îa liche-née du chêne , par exemple, dontM. Valmont deBomare décrit ainsi letravail : » Cette chenille courbe &» plie avec art trois feuilles du chêne ;» elle en fait une boule qu’elle enduit» intérieurement d’une matière vis--- queuse, d’une espece de soie ; &

» cette boule devient le surtout de sa» coque , 8 cc. »

(16) Ces boules, dont traite iciThéophraste , ibid. font les berceauxdes gall’insectes, ou insectes dont lesessaims se forment 8 c croissent sur lesfeuilles de divers arbres, en forme decloches ou de noix de galle tronquées.

(17) Ce qui les a fait nommer gall’-iníectes. Consultez , sur cette partietrès curieuse de ÌTìistoire Naturelle,M. Valmont de Bomare, aux motsGalle j 8 c Gall’inseclcs.

(x) Ce mot, en Grec, signifie diffé-rentes choses, 8 c, entre autres, lagraine de romarin. Le hakhrys deThéophraste paroît différer du hakhrysde Pline , tant par la forme , que parles circonstances de fa naissance. Au