HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVI. 43 I
de cet arbre, on trouve aussi d’autres petites boules attachées aubois fans queue, & dont la partie inférieure est blanchâtre : lereste du corps de la boule est marqueté de noir ; Sc le milieu estde couleur d''écarlate ( 1 z) : ces petites boules font creuses í 13 ) en de-dans^ ont un goût amer. Le chêne dont nous parlons produit quel-quefois des efpeces de pierres-ponces (14), Sc des petites boulesfaites de feuilles roulées (iy) l’une dans l’autre : Sc fur fa feuillerouge il fe forme aussi quelquefois d’autres petites boules (16)aqueuses,blanchâtres Sc transparentes tant quelles font tendres,dans lesquelles il s’engendre des moucherons, Sc qui mûrissent àla maniéré des noix de galle (17).
Du cakhrys , de la graine d’écarlate , de V agaric , du Uege ydes champignons , &c.
Le chêne roure porte aussi le cakhrys (1) : on appelle ainíi enmédecine une petite boule caustique (r.), laquelle vient aussi furle sapin ( 3 ), le larix , la pesse , le tilleul , le noyer, le platane,après que les feuilles de ces arbres font tombées. Cette boule feconserve fur i’arbre, Sc résiste à l’hiver. Elle contient un noyauqui ressemble (4) à celui d’une pomme de pin, Sc commence àcroître en hiver : au printems la boule elle-même s’ouvre en en-tier , Sc tombe lorsque les feuilles font venues. On voit, parl’expofé de tant de productions , combien le roure est fertile , Sccombien il porte de choses outre le gland. Parmi les différents
reste, rien de plus corrompu que lepassage de Theophraste en cet endroit,c’est-à-dire, liv. 3 , Hijl. Plant, chapi-tre 7. Voyez la note suivante.
(2) Dioscoride, liv. 3 , chap. 88,donne le nom de kakhrys 3 ou dumoins de kankhrys , à la graine duromarin , faisant de cette substanceune graine, & non une boule 3 au sur-
plus , il lui attribue la même vertucaustique que Theophraste attribue aukakhrys.
(3) La production particuliers queTheophraste attribue aux arbres enquestion , dissere de l’exposé de Pline.
{4) Theophraste , ibld. dissere ici dePline. On sera bien de comparer cesdeux Auteurs.