JOO NATURALIS HISTORIEE LIB. XVI.

tres, quàm estera. Primo Favonio cornus, proxime lau-rus, pauloque ante xquinoctium tilia, acer. Inter primasvero populus , ulmus , salix, alnus, nuces. Festinat & plata-nus. Carerx vere coepturo, aquifolium , terebinthus, paliu-rus, castanea, glandes. Serotino autem germine malus, tar-distimo suber. Quibusdam geminatur germinatio, nimiasoli ubertate, aut invitantis coeli voluptate : quod magis inherbis segetum evenit. In arboribus tamen nimia germi-natio elassescit.

Sunt aliae naturales quibusdam , prarterque vernas, qua:suis constant sideribus, quorum ratio aptius reddetur tertioab hoc volumine. Hyberna Aquilas exortu , aestiva Canisortu, tertia Arcturi. Has duas quidam omnibus arboribuscommunes putant : sentiri autem maxime in fico, vite,Punicis : causam asserentes, quoniam in Thessalia Mace-doniaque plurima tum ficus exeat. Maxime tamen inaEgypto apparet haec ratio. Et reliques quidem arbores,ut primum coepere , continuant germinationem. Robur ,& abies, & larix intermittunt tripartito , ac terna germinaedunt : ideo & ter squamas corticum spargunt : quod om-nibus arboribus in germinatione evenit, quoniam praegnan-tium rumpitur cortex. Est autem prima earum incipiente

comme moins vagues en cet endroitque celles de Pline.

(i 2.) Et même avant cette époque,selon Theophraste. Mais cet Auteurparle relativement à la Grece.

(13) Emprunté de Theophraste,ibid.

(14) Mais moins que ceux qu’onvient de nommer , selon Theophraste,ibid.

(15) Theophraste , ibid.

(16) Theophraste, ibid.

(17) Les manuscrits portent germi-natur ; mais c est une leçon corrom-pue. Je lis, avec l’clite des Editeurs,geminatur.

(18j Chapitre 15.

(19) Ceci est emprunté de Theo-phraste , Hijl. Plant. liv. 3 , chap. 6.

{20) Theophraste, ibid. dit cela dupeucê j de M elate ôc du dry s.