»" — — 1 .. . ' .. Ulji
J )0 NATURALIS HISTORIAL LIB. XVI.
non omniann omnibus locis nasci docuimus, nec translatavivere. Hoc alias fastidio, alias contumacia, sepius im-becillitate eorum quae transferantur, evenit ; alias coelo in-vidente , alias solo repugnante.
Fastidit balsamum alibi nasci : nata Astyria malus alibiferre : nec non & palma nasci ubique, aut nata parere, velcum promisit etiam, ostenditque, ea educare, quae tanquaminvita peperit. Non habet vires frutex cinnami in Syriaevicina perveniendi. Non ferunt amomi nardique deliciae,ne in Arabia quidem ex India, & nave peregrinari, len-tavit enim Seleucus rex. Illud maxime mirum , ipsas arbo-res plerumque exorari ut vivant, atque transmigrent : ali-quando & à solo impetrari, ut alienas alat, advenasquenutriat : coelum nullo modo flecti. Vivit in Italia piperisarbor : casiae vero etiam in septentrionali plaga: vixit inLydia thuris. Sed unde sorbentes succum omnem ex iissoles, coquentesque lacrymam ?
Illud proxime mirum , mutari naturam in iisdem , at-que pro indiviso valere. Cedrum aestuosis partibus dederat :
dicemas qu& curâ hominum atque arteproveniunt.
(11) Au liv. 1 1 , chap. 14.
(12) Je lis nata Assyria malus alibiavec les manuscrits Royaux & Colber-tins j & avec celui de De Thou. Le motnata , ici indispensable , est ornis dansles autres manuscrits , par la négli-gence des copistes.
(13) Souvenons-nous de ce que Plinea dit au livre 1 3 , chap. 4: Palma fe-runt in maritimis Hispania fructum , ve-rum immitem : dulcem in /1 frica , sedJlatim evanescentem.
(14) Comme on i’a vu au livre dou-
zième , fur la fin du chapitre 11.
(15) Voyez le livre 12., chap. 19..Consultez austi ce passage de Colu-melle, liv. 3 , ch. 8 : T molon & Cory-cion florere croco .animadvertimus ; Ju-daam & Arabiam pretiosis odoribus il~luflrem haberi : sed nec noflram civita-tem pradiclis egere sirpibus ; quippecum pluribus locis Urbis jam casiam:frondentem conspicimus 3 jam thureamplantam , florentesque hortus myrrhâ &croco.
(1 6) Dans la ville mcme de Sardes,,comme on l’a observé au liv. 12, cha-pitre 14. Voyez. Théophraste , His-