HISTOIRE NATURELLE, L I V. XVI. 543
gue en mâle & en femelle. Le mâle est plus gros ; fes feuillesfont plus dures &: plus grosses ; fa fleur est purpurine. La fleur,tant du mâle que de la femelle, ressemble à la rose sauvage (iz),excepté qu’ellc n’a point d’odeur. Le lierre , soit mâle , soitsemelle, comprend trois efpeces j savoir, le lierre blanc, le lierrenoir, & un troisième appelle hélix. Ces trois efpeces fe subdi-visent encore en d’autres ; car il y a un lierre qui n’a de blancque le fruit, & un autre qui a auslì la feuille blanche : & parmiles lierres qui portent un fruit, il y en a dont les grains font gros& serrés les uns prés des autres, & dont les grappes, appeilées enGrec korymbói ( 1 z*), font rondes. II y aaussi le lierre appellé seleni-lium (13), dont les grains font moins gros & moins serrés. II en estde même du lierre noir ( 14) 3 car il fe subdivise en deux efpeces,Tune à grains réellement noirs , & l’autre à grains de couleur desafran. On fe sert de ce dernier pour les couronnes des Poètes (15).II est appellé Nysien (16) par quelques-uns , & Bacchique par
Sc dans ces autres de l’Eglogue 8 :
O O
En erit uc liceat rotum mihi ferre per orbemSola Sophocleo tua carmina digna cothurno’
A te principium , cibi desinet : accipe justisCarmina cccpta tuis 3 arque hanc sine tempora circumluter victrices ederam tibi serpere lauros.
( 16) D’un des surnoms de Bacchus 3quis’appelloit, tantôt Iacchus , tantôtNyseus ^ tantôt Dionysos , &c. toutesdénominations synonymes de Mars,c’est-à-dire du Marcheur, ou de fau-teur de la premiere marche, de la pre-mière expédition. J’ai fait voir dansles notes précédentes , pat des autori-tés décisives , que Mars Sc Bacchusétoient reconnus pour être une feuleSc même Divinité ; ce qui se prouve ,non seulement par l’identité de leursattributs, mais encore par l’identité dela lignification mystique de leurs noms.Car Bacchus vient du Grec bakê , pas-
sage , ou pont ; d’où notre mot bac , unbateau de passage ; Sc d’où bak-matun cheval de voyage en langue Sla-wone ; comme Iacchus vient du Bel-gique Iachten , aller en chaste 3 oudu Slawon jachac , partir , aller ,se mettre en marche : lesquelles signi-fications se retrouvent dans le motBelgique Mars 3 qui, en Flamanden Hollandois, Scc. signifie marche,,voyage, &c. ainsi que dans les mots.Américains , ou Galibis, nisa"n, mar-cher , Sc nitouj marcheur. Sur quoiil est important de remarquer queMars , dont Macrobe fait la mê-me Divinité que Bacchus ou Nyseus,,se nommoit, selon le même Macrobe,Ne ton chez les anciens Espagnols 3.considération qui semble confirmer ceque j’ai avancé ailleurs , que les natu-rels de l’Amérique, découverts.depuL