jyo NATURALIS HISTORIAL L I B. XVI*

herbarum, aut alio ullo, quam suo genere, numerenturjure scirpi fragiles palustresque , ad tegulum, tegetesque : èquibus detracto cortice, candelas luminibus & funeribusserviunt. Firmior quibusdam in locis eorum rigor. Nam-que iis velificant non in Pado tantum nautici, verum & inmari piscator Africus, praepostero more vela intra malossuspendens. Et mapalia sua Mauri tegunt : proximequeaestimanti hoc videantur este, quo inferiore Nili parte pa-pyri sunt, usu.

Sed frutetosi generis sunt inter aquaticas & rubi y

lien , giunco ; en Anglois, bulrush 3en Allemand , bint\ , binse ■ en Sla-■tyon ,st jjìtowie ; en Flamand , biese ■en Danois , siis y sv e. Certe dernieredénomination, ramenée aux racinesdes diverses langues du Nord , pa-roît signifier maritime ou marécageux.Quant à la dénomination Allemande,elle vient de binden, ligare y sriclèjungere , comme juncus se dérive auílià jungendo y selon tous les Cri tiques ;ce que justifie l’expreffîon de vimenjunci j employée par Tibulle dans cevers de l’Elégie troisième du liv. r

Et fiscella levis detexta est vimine junci.

Consultons, chez Adrien Junius, lanomenclature polyglotte & plus oumoins discutée des différentes sortesde joncs, fans y comprendre le joncpropre , ou scirpus , dont nous venonsde parler.

i°. Juncus t^vis , mariions Pli-nio; Gr&ciSj ysivoc Belgis, merch-

biesen , bobbel j Hollandis 3 bob-bert.

2°. Juncus acutus, ex marinis &oxyschmis , quorum triplex ejl genus.

Is qui proprie acutus, vel mas <5- sterilis,oijvç es à Plinio diclus ; haud ambigoquin ft quem caricem Servius ìntelhgit yfrequens maritimis in locis , tumulisquearenariis oceano oppositis ; qui exse-rmet ipso j cacumine in terram depacto ynasciturj ut Plinius satetur : Hollandis yheilem j Italis , giunco manno' y His-panis y junco marino, &c.

3 °. Juncus holoschaenus , mollis& carnosus ; Grtecis y orhyonoi; Belgis ymattebiesen. Hic ad vitilia utiliffiimùses y sertque fruclum ovorum coktzren-tiurn modo.

4°. Juncus odoratus , oxo 7 voç ;officinis squinanthum, quasyoh* dviïcç .°vulgus pastum camelorum , seu pabu-lum camelorum nominat : Allemanis ,,kammel-hew j Italis y giunco odorato,squinante ; Hispanis y paya de la Ale-qua, paya de camelos.

5 °. Juncus triangulus , idem qui& cyperus , Gallis souchet.

Consultons aussi , fur le jonc pro-prement dit, Festus , au mot scirpus rScirpus es id quod inpalusribus locixnascitur , Uve , & procerum y unde tege-tes sunt. Inde proverbium es 3 in eas na~