HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII, 49

Faunus (10), qui même a été mis, par cecce raison, au rang desDieux. Marcus Varron (n) donne le premier rang au fumierque fournir la fiente des grives de volières. II le vante beaucouppour le pâturage des bœufs & des cochons , & il assure qu iln’y a aucun fourrage qui les engraisse plus promptement quecelui qui est le produit de cette amélioration. A ce que je vois,on ne doit pas fi fort condamner nos mœurs, fi nos Ancêtresavoient déja des volières assez grandes pour quelles pussent four-nir de quoi fumer les champs. Columelle donne le second rang ( 1 z)de bonté â la fiente de pigeon, & le troisième à celle de poule ;mais il réprouve celle des oiseaux aquatiques. Les autres Au-teurs (13) conviennent unanimement que les confections (13*)humaines íont le meilleur engrais possible quon paille donner âun terroir. II y en a (14) qui préfèrent surine humaine, mêléeavec le poil des peaux des animaux travaillées dans les tanneries.D’autres(iy) fe contentent de mêler à l’urine plus d’une fois autantd’eau, afin de corriger la mauvaise (1 6) qualité que lui commu-

pas précisément le premier rang au fu-mier humain. Voyez les deux passagescités dans les deux dernieres notes pré-cédentes.

(13*) Pline , par ménagement pourl’oreille du Lecteur , pour désigner lamatière fécale ,1e sert ici du mot dapesdans le sens hellénique , c’est-à-direen rapportant cette expreíììon au motGrec âapanê ,/oíuíio } confectio 3 co 1-sumptio comme pour signifier ce quia été décomposé Sc consommé par la di-gestion de l’homme : je soupçonneqtsil avoir écrit S'nvárcti ; ce que quel-ques copistes auront abusivement écriten caractères Latins , en cette forte ,dapanas, ou,par abréviation ,dap's,Sc que cette inexactitude aura donnélieu à la leçon ( probablement cor-rompue ) dapes.

(14) La pratique que Pline va in-

Tome FL

diquer est singulièrement approuvéepar l’Auteur des Géoponiques } liv. 2 ,chap. 10, p. 59. L’un Sc l’autre, ausurplus, parodient savoir puisée chezThéophraste , qui même , au liv. 2 deCaufis , ajoute que par cette pratiqueon réuílit à transformer certaines plan-tes sauvages en plantes domestiques.

(15) Columelle, liv. 2, chap. 15 :Aptior ejl tamen furculis hominis urina ,quam fex mensibus paf us fueris vete-rascere : si vitibus aut pomorum arbori-bus adhibeas 3 nullo alio magis fructusexuberat : nec solum ea res majorem fa-cit proventum sed etiam saporem 6’odorem vini pomorumque reddit melio-rem.

( 1 6) Je lis au texte mali avec le PereHardouin , & non pas mâle avec quel-ques manuscrits.

G