J O NATURALIS HISTORIA LIB. XVII,
rit. Haec sunt cercamina, quibus invicem ad tellurem quo-que alendam utuntur homines. Proxime spurcitias suumlaudant. Columella solus damnat. Alii cujuscumque qua.drupedis ex cytiso : aliqui columbaria praeferunt. Proxi-mum deinde caprarum est, ab hoc ovium, deinde boum *novissimum jumentorum. Hae fuere apud priscos differen-tiae , iimulque praecepta ( ut invenio) re tali utendi, quando& hic vetustas utilior : visumque jam est apud quosdamprovincialium, in tantum abundante geniali copia pecu-dum , farinae vice cribris fuperinjici, faetore afpectuque »temporis viribus, in quamdam etiam gratiam mutato. Nu-per repertum, oleas gaudere maxime cinere è calcariis for-nacibus.
Varro praeceptis adjicit, equino, quod sit levissimum,segetes alendas : prata vero graviore, & quod ex hordeofiat, multasque gignat herbas. Quidam etiam bubulo ju-mentorum praeferunt, ovillumque caprino : omnibus vero
(17) Ceci est emprunté de Theo-phraste , ibid.
(18) Le seul , entre les Auteurs La-tins d’une certaine antiquité. Son opi-nion a toutefois été embrassée par Pal-ladius 3 liv. 1, chap. 3. Parmi les Ecri-vains Grecs, l’Auteur des Gcoponi-ques , liv. 1, chap. 29, p. 5 8 , est aulïlde l’avis de Columelle.
(19) Columelle, ibid. & l’Auteurdes. Géoponiques , ibid. p. 5 7.
(20) Varron , ibid. l’Auteur desGéoponiques , ibid. p. 58 3 Caton ,chap. 3 6 .
(21) Quelques-uns ont interprétéyetujlas utilior , comme si, par ces pa-
roles, Pline eût donné la préférenceau fumier le plus ancien. Cette inter-prétation , outre qu’elle n’est pas ici laplus naturelle , est entièrement dé-mentie par ce qu’on lit chez Palla-dius , livre 1 , chap. 3 3 3 & fur-toutchez Columelle, liv. 2 , chap. 1 j. Cedernier s’exprime ainsi 1 Stercus omne 3quod tempesivè rcpojìtum , anno re-quieverit 3 segetibus ejl maxime utile ;nam & vires adhuc solidas habet , & her-bas non creat. Quanto autem vetus iusft j minus prodes 3 quoniam minus va-let : itaque pratis quàm recentijsmumdebet injici , quod plus herbarum pro-generet y &C.
(zz)La chaux elle-même convient