86 NATURALIS HISTORIEE LIB. XVII.

crassiorem quinque digitis. Non omisisset idem , si attige-ret, meridianam coeli partem signare in cortice, ut trans-lata in iisdem & assuetis statueretur horis : ne aquiloniaemeridianis oppositas solibus finderentur, & algerent meri-dianas aquilonibus.

Quod è diverso affectant etiam quidam in vite , fico-que , permutantes in contrarium. Densiores enim folio itafieri, magisque protegere fructum, & minus amittere : fi-cumque sic etiam scansilem fieri.

Plerique id demum cavent, ut plaga deputati cacuminismeridiem spectet, ignari fissuris nimii vaporis opponi. Idquidem in horam diei quintam vel octavam spectare ma-luerim. ^bque latet non negligendum, ne radices mora

(2 6) Post hdc j arbores crajstores di-gitis quinque qms. erunt , eas pr&cifasserito j &c. Caton , chap. 2 8.

( i-j) 11 condamne ici tacitement Fo-pinion de Theophraste, Hist. ! lant.liv. z, chap. 7. Cette précaution estansti expressément prescrite par Vir-gile , dans ces vers, Géorg. liv. 2 :

Quin eriam ccrli regionem in cortice signant :

Ut quo quaeque modo ite terit, quà pane caloresAustrinos ruìerit , quL ccrga obverterit axi,Restituant ; adeo in tenetis assuescere multum est.

C’est encore Favis deColumelle . 1 . 5,chap. 6 , p. 188 : Hanc observationem 3non solum in vitium positione 3 sed inulmorum 3 cnerarumque arborum pra-cipio : ut ciun de seminario eximuntur 3■rubrica notetur una pars 3 qut nos admo-neat 3 ne aliter arbores constituamus 3quam quemadmodum in seminario ste-terint. Plurimum enim refert, ut eampartem ccelispecient 3 cui ab tenero con-sueverunt. T opinion établie ici par ces

Auteurs est devenue une forte de re-gie assez généralement reçue parmi lesmodernes. Le Pere Vaniere nous laprescrit formellement dans son Pr>t-dium rusticum 3 liv. 5 :

Observ rc polos juvat & quo cardine coeliConstiterant , eidem molles opponere plancas ,Pabula nc subeam asg f è , fi respicit Ar6IonQu* steterat parsame Noris obver a : minoresNam Borea: dc parte latent subcortice vena*

Parcius hinc succum sol è radicibus imisEvocat : cc-.c vides ut in ilice ph.rimu: oviCirculus in faciem trunJs inscribitur , - ustro*Crnilior ad repidos , geminamque exi is Arctoa*Hac ratione phigas cjc'ì cum sorte per altosDevjuserrasti saltus . &qujsiteun umInvenies , plano ramum fi demetis ictu :

Aspice quâ cortex propior sit parte medulla? .*Frigidus hinc oritur Boreas : contrarius AusterE regione venit. Si terga obvertetis axi,

Occiduo tibi dexter erit flans Cai rusab orbe ;

Laevus, ab Eois Eurus qui nascitur oris.

Cette pratique , au reste , est presqueindispensable à Fégard des plantes de