90 -NATURALIS HISTORIA LIB. XVII.

xium : quo vitio carent reliqua poma similiter sata. Radi-cum ejus magnam adhibendam curam, ut exemptas appa-reat, non evulsas, quis dubitet? Quâ ratione & reliquaconseda omittimus : iicuti terram circa radices fistucatospissandam, quod Cato primum in ea re este censet : plagamquoque à trunco oblini fimo, Sc foliis praeligari praeci-piens.

De intervallis plantandarum arborum , & umbris , &JiULicidiis, & ubi plantari debeant.

Caput Hujus loci pars est ad intervalla pertinens. Quidam11. punicas, & myrtos, & lauros densiores feri jusserunt, in pe-dibus tamen novenis. Malos amplius paulo, vel magis etiam,piros, magisque amygdalas, & ficus: quod optime dijudi-cabit ramorum amplitudinis ratio, locorumque, & umbra:cujusque arboris, quoniam has quoque observari oportet.Breves sunt, quamvis magnarum arborum, quae in orbemramos circinent, ut in malis, pirisque. Eaedem enormescerasis, lauris.

Jam quaedam umbrarum proprietas. Juglandium gravis& noxia, etiam capiti humano, omnibusque juxta fatis.

(38) Instrument à deux anses dontíè servent les paveurs pour enfoncerles pavés. Le peuple appelle aullì cetinstrument une demoiselle. J’en ai déjaparlé plus haut.

(39) Ecoutons Caton lui-même ,c h. z 8 : OleaSj, u'.mos, ficos .. .in ferobecàm pones .. . operito terra radicibusfcenìydeìnde calcato pedibus bene, deindefistucis , veclibufique calcato quam opti -me poteris, id erit ei rei primum. Pofih&c arbores crassiores digitis quinque.

qu<z erunt 3 eas pr&cifias fiet ito , oblini~toque fimo summas 3 & foliis alligato.

(1) Ceci est emprunté de Theo-phraste , qui a traité fort au long cettematière au liv. z , Hifi. Plant. chap. 7,Óc principalement au liv. 3, de Caufis^ ,chap. 8 , p. Z7Z. Consultez sur ce me-me objet la Nouvelle Maison Rustique jimprimée chez Desaint, 1768 , T. 1 ,p. 73 z , ligne 19 & suiv.

(z) 1 héophraste , ibid.

(3) On accuse sombre du noyer de