s}6 NATURALIS HISTORIEE L I B. XVII.

foedius agricolis, quàm gestae rei poenitentia, multo jam utpraestet laxitate delinquere.

Quœ. arbores tarde crescant , & quce celeriter , & de sabina.

Catut Quadam autem natura tardé crescunt, & in primisi j. semine tantum nascentia, & longo aevo durantia. At quaecito occidunt, velocia sunt, ut ficus, punica, prunus, ma-lus, pirus, myrtus , salix : & tamen antecedunt divitiis; intrimatu enim ferre incipiunt, ostendentes & ante. Ex hislentissima pirus. Ocystima omnium cyprus, & pseudocy-prus frutex ; protinus enim floret, semenque profert. Om-nia vero celerius adolescunt stolonibus ablatis, unamquein stirpem redactis alimentis.

Eadem natura & propagines docuit. Rubi namque cur-vati gracilitate & fimul proceritate nimii, defigunt rursusin terram capita, iterumque nascuntur ex sese : repleturiomnia, ni resistat cultura : prorsus ut possint videri homi-nes terras cau a geniti : ita peflima atque exsecranda res ,propaginem tamen docuit, ac viviradicem. Eadem autemnatura est ederis. Cato propagari praster vitem tradit ficum,

tione , quidquid exigit ratio culturi!, ,semel facere. Quippe cum emendaturvel imprudentia } vel negligentiâ , jamres ipsa decoxit : nec in tantum pojlmodum exuberat, ut & rem amUjarnrcfituat } & quafum temporum prote-ntorum resarciat.

(i) Cotnme le dic Vicgile , Georg.

JiV. 2,V, 57:

Jam quL feminibus jactis fe sustulit arbos,

Tarda venit » &e.

Ecoutons auífi Varron , de re rus. I. 1,

chap. 41 : Omnia minuta & arida , adcrescendum tarda : & qua laxiora ea& facundiora : utfcemitia y quàm mas :ex proportione in virgultis item, taqutfeus y malus punica > & vitis , propterfcemineam mollitiem ad crescendumprona. Contra palma y & cuprejjUSy &olea , in crescendo tarda 3 &c.

(1) Omnia autem celerius senescuntprafeeeunda , a dic Pline, liv. 16, cha-pitre 17.

(3) Je lis au textepiwavec le Pere

réduit